日本では時事通信だけが以下のニュースを伝えている。
イラン核兵器研究施設を破壊か イスラエルが先月攻撃―米メディア 時事ドットコム 2024/11/16 5:32
元ネタAXIOSの和訳。
スクープ：イスラエルがイランの稼働中の核兵器研究施設を破壊したと当局が発表
米当局者３人、現イスラエル当局者１人、元イスラエル当局者１人によると、１０月下旬のイスラエルによるイランへの攻撃で、パルチンにある稼働中の極秘核兵器研究施設が破壊された。
なぜ重要なのか：イスラエルと米国の当局者らは、これまで活動していないと報告されていた施設を標的とした今回の攻撃は、過去1年間のイランによる核兵器研究再開の取り組みに大きな打撃を与えたと述べた。
・この攻撃について説明を受けたイスラエルの元当局者は、核兵器のウランを囲み、爆発させるのに必要なプラスチック爆薬の設計に使われた高度な装置が破壊されたと述べた。
・イランは核兵器の開発を否定している。イランのアバス・アラグチ外相は先週の声明で「イランは核兵器を求めていない、それだけだ」と述べた。
・イランの国連代表部は、この件についてコメントを控えた。
・トランプ新政権には、イランに対して強硬な国家安全保障および外交政策の主要関係者が数人含まれる予定で、イランに対する米国の圧力が強まる可能性がある。
このニュースの背景：10月25日のイスラエルの攻撃の標的の一つは、テヘランの南東約20マイルにあるパルチン軍事施設内のタレガン2施設だった。
・この施設は、イランが2003年に軍事核開発計画を中止するまで、イランのアマド核兵器計画の一部だった。科学国際安全保障研究所によると、核兵器を起爆するために必要な爆発物の試験に使用されていた。
・イスラエルの攻撃後に研究所が取得した高解像度の衛星画像では、タレガン2の建物が完全に破壊されたことが示された。
舞台裏：イスラエルと米国の当局者は、タレガン2施設で最近行われた活動は、核兵器開発に利用できる可能性があるが、民間目的の研究として提示することもできる研究を行うというイラン政府内部の取り組みの一環であると述べた。
・「彼らは核兵器製造の基盤となる可能性のある科学研究を行っていた。それは極秘事項だった。イラン政府の一部はこれを知っていたが、イラン政府の大部分は知らなかった」と米国当局者は語った。
・イスラエルと米国の諜報機関は今年初め、パルチンでの研究活動を探知し始めており、その中には核兵器に使用できる可能性のあるコンピューターモデリング、冶金学、爆発物研究を行っているイランの科学者も含まれていた。
フラッシュバック：昨年6月、ホワイトハウス当局者はイランに対し、疑わしい研究活動について直接の会話で非公式に警告したとアクシオスが報じた。
・米国は警告によってイランが核活動を停止することを期待していたが、イランは活動を続けたと当局者は述べた。
米当局者は、イスラエルの攻撃の数カ月前からタレガン2施設におけるイランの活動について「全面的に懸念されていた」と述べた。
・イランの核兵器研究は、米国国家情報長官（DNI）にイランの核計画に関する評価を変えるまでになった。
・ウォールストリート・ジャーナル紙は8月、DNIが議会に提出した報告書には、近年の情報機関の評価で明らかになった「イランは現時点で、試験可能な核兵器の製造に必要な主要な核兵器開発活動を行っていない」という一文が含まれていなかったと報じた。
裏話：イスラエルが10月1日のイランの大規模なミサイル攻撃に対する報復を準備したとき、タレガン2施設が標的として選ばれた。
・米当局者らによると、バイデン大統領はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対し、イランとの戦争を引き起こさないためにイランの核施設を攻撃しないよう要請した。
・しかし、タレガン2はイランが宣言した核計画の一部ではなかったため、イランは核拡散防止条約に違反したことを認めてないために攻撃しないでいることの重要性を認めることはできない。
・「この攻撃は、対象が極秘にされ、イラン政府内のごく少数の人々にしか知られていないため、イスラエルはイランの体制について<重要な洞察力を持っている>という、明確なメッセージだった」と米当局者は述べた。
注目点：国際原子力機関（IAEA）理事会は来週会合を開き、国連の核監視機関へのイランの協力不足を理由に同国に対する非難決議案を採決する予定。イランは、IAEAとの協力を制限することで対抗する可能性があると述べている。
・IAEAのラファエル・グロッシ事務局長は理事会に先立ち、水曜日と木曜日にイランを訪問した。
・アラグチ氏はグロッシ氏に対し、イランは平和的な核開発計画についてE3（フランス、ドイツ、英国）と交渉する用意があるが、「圧力や脅迫の下では交渉する用意はない」と語った。
オリジナルテキスト Scoop: Israel destroyed active nuclear weapons research facility in Iran, officials say AXIOS 2024/11/15
同じ内容と思われる過去のニュース
イスラエル軍、イランが過去に核開発に使用していた施設を破壊か 毎日新聞 2024/10/27 18:43
イスラエルの対イラン空爆、旧核兵器実験棟など標的＝米研究者 ロイター 2024/10/28 9:56 GMT+9