エジプトの新聞 ahram のオンライン版で昨日1日の中東の状況を伝えていたので翻訳した。
ここから。
イスラエル議会は月曜日、国際社会の反対にもかかわらず、国連パレスチナ難民救済機関（UNRWA）のイスラエル国内での活動を禁止する法案を承認した。
イスラエルによるガザ、ヨルダン川西岸、レバノンでの戦争により、パレスチナ人とレバノン人の苦しみが続く中、アハラム・オンラインは、10月28日月曜日に中東全域で起きている最新の情勢をライブでお届けします。
09:00
イスラエル軍がガザ市のシュジャヤ地区の住民を攻撃し、少なくとも3人が死亡した。
ワファ通信によると、イスラエル軍がヌセイラト難民キャンプ中心部の住宅を攻撃し、パレスチナ人が1人死亡、数人が負傷した。
イスラエル軍の戦闘機と戦車は、爆撃と包囲が続くガザ北部のジャバリア、ベイト・ラヒヤ、シュジャヤへの攻撃を続けている。
イスラエル軍の戦闘機は、10月初旬からイスラエル軍による大量虐殺が相次いでいるジャバリア難民キャンプのアル・アジュリ家の住宅も爆破した。
09:10
レバノン国営通信社（NNA）は、イスラエル軍機がレバノン南部のティルスを襲撃し、少なくとも3人が死亡、2人が負傷したと報じた。
救助隊員と救急隊員が瓦礫の撤去と行方不明者の捜索に当たっていると同通信社は付け加えた。
09:15
パレスチナの著名な政治家でファタハ運動の指導者であるマルワン・バルグーティ氏は、9月初旬にイスラエルのメギド刑務所で残忍な暴行を受けた。
パレスチナ囚人問題委員会の弁護士によると、バルグーティ氏と他の数人の被拘禁者はイスラエルの刑務所警備員の手による激しい暴行を受けた。
9月9日にバルグーティ氏の独房で起きた暴行により、同氏は背中、肋骨、腕、脚に重傷を負ったと同委員会は付け加えた。
声明によると、バルグーティ氏は運動制限、胸部と背中の痛み、未治療の感染した傷、未治療の内出血による耳の炎症に苦しんでおり、回復は遅く困難を極めている。
同氏が負った負傷には、肋骨と手足の損傷、右耳の出血、右腕の傷、および背中の激しい痛みなどがある。
バルグーティは、第二次パレスチナ・インティファーダ（2000～2003年）の真っ只中、2002年にイスラエルによって投獄された。
2024年8月、ハマスはイスラエルとの捕虜交換/停戦協定におけるパレスチナ人捕虜リストに彼の名前を含めた。
09:33
イスラエル軍は、レバノン南部での戦闘で軍のラビを含む兵士4人が死亡したと発表したが、詳細は明らかにしなかった。
テルアビブによると、レバノンから発射された爆発性ドローンと飛翔体により、イスラエルで5人が負傷した。
09:45
イラン革命防衛隊の最高司令官は、イスラエルがイランの施設を攻撃した後、イスラエルは「苦い結末」に直面するだろうと警告したと、地元メディアが月曜日に報じた。
タスニム通信が引用した革命防衛隊のホセイン・サラミ司令官は、イスラエルは土曜日の空爆で「不吉な目的を達成できなかった」と述べ、これを「誤算と無力さ」の兆候と呼び、イスラエルにとって「その苦い結末は想像を絶するものになるだろう」と警告した。
イランのマスード・ペゼシュキアン大統領は日曜日、同国はイスラエルに「適切」に対応すると述べた。
「我々は戦争を求めているわけではないが、我々の国家と国の権利を守り、シオニスト政権の侵略に適切に対応する」とペゼシュキアン大統領は国営テレビで語った。
ペゼシュキアン大統領はまた、イランが自制すれば米国はガザとレバノンでの戦争を止めると約束したと述べた。「彼らは我々の自制に応じて戦争を終わらせると約束したが、約束を守らなかった」と彼は述べた。
イラン大統領はまた、イスラエルの侵略が続けば緊張が高まると警告し、「米国がイスラエルにこれらの残虐行為を奨励していることは分かっている」と付け加えた。
09:55
イスラエルのクネセトは月曜日、東エルサレム、ガザ、ヨルダン川西岸を含むパレスチナ占領地における国連救済事業機関の活動を90日以内に停止する2つの法案を可決する予定だが、このような措置に反対する国際的な大規模な圧力キャンペーンが展開されている。
首相官邸筋はエルサレムポスト紙に対し、法案は可決される見込みであると語った。
カナダ、オーストラリア、フランス、ドイツ、日本、韓国、英国の外相は共同声明を発表し、特に戦争によるガザの悲惨な人道状況を踏まえ、この停止に「重大な懸念」を表明した。
10:10
国連安全保障理事会はイランの要請により月曜日に緊急会合を開く予定。
安全保障理事会の輪番議長国を務めるスイスは、ロシア、中国、同理事会のアラブ代表であるアルジェリアがこの要請を支持したと述べた。
10:11
レバノン保健省は、南部の都市ティルスの中心部でイスラエル軍が攻撃し、少なくとも5人が死亡、10人が負傷したと報告した。死者数は暫定値のままである。
保健省の声明では「今朝、沿岸都市の住宅ビルにイスラエル軍が攻撃し、暫定的に5人が死亡、10人が負傷した」と述べ、「瓦礫の撤去作業が続いている」と付け加えた。
バールベックとナバティエ近郊での空襲でさらに2人が死亡した。
保健省によると、過去24時間にわたるレバノンへのイスラエルの空襲により、19人が死亡、108人が負傷した。
最も多くの死傷者が報告されたのはシドンとティルス近郊の南部で、7人が死亡、48人が負傷した。ナバティエでは10人が死亡、55人が負傷して入院した。
バールベック・ヘルメルでは2人が死亡、5人が負傷した。
2023年10月に現在の緊張が高まって以来、イスラエルの爆撃と砲撃による死者総数は2,772人に達し、12,468人が負傷した。
10:37
イラクは、土曜日にイスラエルがイラン攻撃のためにイラク領空を使用したことに対し、国連のアントニオ・グテーレス事務総長と国連安全保障理事会に苦情を申し立てたと、イラク政府報道官のバシム・アラワディ氏が述べた。
同氏は声明で、この書簡は「シオニスト組織が10月26日にイラン・イスラム共和国への攻撃を実行するためにイラク領空を使用し、イラクの領空と主権を露骨に侵害した」ことを非難するものだと述べた。
イラクのソーシャルメディアに投稿された画像や動画には、イスラエルが使用したミサイルのブースター部分が写っているようだ。
ミサイルの破片はバグダッド北部の地域に落ちたようだ。
12:10
ヒズボラは一連の声明で、レバノン国境のファティマ門付近に集結するイスラエル軍に対し3回のロケット弾攻撃を実施したと述べた。
ヒズボラはまた、イスラエル北部のマナラ入植地とマルガリオット入植地の間でイスラエル軍の集団に対しさらに2回の攻撃を行ったと報告した。
イスラエルのチャンネル12は、レバノンからガリラヤ地方のキルヤト・シュモナとその周辺地域に向けて15発のロケット弾が発射されたと報じた。
イスラエル軍は、レバノンから発射されたドローンをガリラヤ西部で迎撃したと発表した。
イスラエルのホームフロント司令部は、ガリラヤ地方北部のメトゥラ、キルヤト・シュモナとその周辺でサイレンが鳴ったと報告した。
ヒズボラは日曜、イスラエルのキルヤト・シュモナ入植地の住民に警告を発し、直ちに避難するよう求めた。
これは、イスラエル軍がレバノン攻撃の拠点としてこれらの場所を利用しているとして、ガリラヤにあるイスラエルの入植地25か所の住民に直ちに避難するようヒズボラが以前に出した勧告に続くものである。
11:40
イランのアバス・アラグチ外相は、イスラエルによるイラン攻撃の数時間前に「兆候を受け取っていた」と述べた。
「その夜の攻撃の可能性について、夕方から兆候を受け取っていた」とアラグチ外相は記者団に語ったが、兆候の内容については明らかにしなかった。
イスラエルは土曜日、テヘランの10月1日の攻撃への報復としてイランへの空爆を実施した。これはイスラエルがテヘランでハマスの指導者イスマイル・ハニヤ氏、ベイルートでヒズボラ指導者ハッサン・ナスララ氏、ダマスカスで革命防衛隊司令官を殺害したことに対する報復である。
アラグチ外相は、攻撃が起こった際に「必要な措置」が講じられたと述べ、軍関係者と連絡を取り、「さまざまな関係者とメッセージを交換した」と付け加えたが、関係者の名前は明かさなかった。
イラン外相は発言の中で、テヘランには「対応する権利」があると強調した。
12:50 ヒズボラは、アッカ東部のイスラエル軍部隊を一方向ドローンで攻撃し、直撃したと発表した。
13:10
レバノン保健省は、レバノン南部の2つの村でイスラエル軍が攻撃し、12人が死亡、少なくとも24人が負傷したと発表した。
報道によると、ブルジュ・エル・シェマリで5人が死亡、アイン・エベルでさらに7人が死亡、少なくとも24人が負傷した。
13:35 イスラエルのモサド長官デビッド・バルネアは、ガザでの停戦と捕虜交換の合意に向けた夜間の会合後もカタールに留まった。イスラエルのメディアによると、両当事者は数日以内に交渉再開とチーム招集の可能性を検討している。
日曜日、アブドルファッターハ・エルシーシ大統領は、エジプトが2日間の停戦と、イスラエルの刑務所に拘留されているパレスチナ人数名と引き換えにガザで拘留されているイスラエル人4名の釈放を提案したと発表した。
協議について説明を受けた情報筋はCNNに対し、米大統領選で勝者が発表されるまでは協議が「大きな進展」を見せることはないとの見通しを示した。
「情報筋は、最新の協議は捕虜の釈放と停戦合意の達成ではなく、むしろそのプロセスを活性化させることに重点が置かれていたと付け加えた」とCNNは付け加えた。
13:45
国連副報道官ファルハン・ハク氏は、ガザで国連車両を運転中にUNRWA職員がイスラエル軍に殺害されたと述べた。
クネセトは、イスラエル政府とUNRWAの接触を禁じ、パレスチナ占領地での活動を禁止する法案を検討している。
イスラエルは数十年にわたりUNRWAを標的にしてきた。国連救援機関の任務の中心的前提はパレスチナ難民の祖国への帰還だからである。
UNRWAがなければ、パレスチナ難民への救命支援は、不可能ではないにしても、著しく妨げられるだろう。我々はイスラエル政府に対し、UNRWAの活動能力を損なわないように要請する。
13:46
イスラエル軍はガザ北部のカマル・アドワン小児病院の職員100人を拘束していると、ガザの医療関係者が伝えた。
イスラエル軍は金曜日、ベイト・ラヒヤにある同病院を襲撃し、男性職員44人を拘束したと世界保健機関が先に発表した。
パレスチナの医療関係者によると、約200人の患者を治療していた同病院は襲撃で大きな被害を受けた。
保健省は、イスラエル軍の襲撃で物資と職員が不足したことを受け、外科技術を持つ者なら誰でも病院に加わり、「できるだけ多くの負傷者と患者を救う」よう呼びかけた。
保健省は「国際機関に対し、速やかに外科チームを病院に派遣するよう緊急に要請する」と付け加えた。
同省は、イスラエル軍が病院の医師の大半を拘束または追放したため、病院は医療スタッフの大半を失ったと説明した。
同省によると、現在「すべての専門分野を合わせても、病院に残っている小児科医は1人だけ」だという。
同病院長のフサム・アブ・サフィヤ医師は「医療制度は完全に崩壊しており、応急処置しか提供できない」と語った。
同医師はアルジャジーラ特派員アナス・アルシャリフに「私たちの子どもたちは目の前で殺され、私たちは自分たちの手で埋葬している」と語った。
「私は人道的なメッセージを運んでいるために息子を失いました。私たちの子どもたちは殺されています。私は病院の壁の横に息子を埋葬しました」と同医師は付け加えた。
13:49
レバノン外務省はソーシャルメディアプラットフォームXで「イスラエルによる南レバノンのハスバヤとベイルート南部郊外のウザイ地区のメディア施設を標的とした3人のジャーナリスト殺害と最近の攻撃について安全保障理事会に苦情を申し立てた」と述べた。
金曜日早朝の攻撃は、ドゥルーズ派が多数を占めるハスバヤの複合施設を襲い、そこにはレバノンとアラブのメディアのジャーナリスト10人以上が寝泊まりしていた。
「イスラエルによるメディアクルーへの度重なる攻撃は戦争犯罪」であり、イスラエルは「責任を問われ、処罰されなければならない」と声明は付け加えた。ベイルートを拠点とする放送局アル・マヤディーンのカメラマン、ガッサン・ナジャール氏と放送技師、モハマド・レダ氏、アル・マナールテレビのビデオジャーナリスト、ウィサム・カセム氏が攻撃で死亡した。
ナジブ・ミカティ首相は攻撃は故意だったと述べ、首相とジアド・マカリー情報相はともにこれを戦争犯罪と呼んだ。
13:50
ドイツの航空会社グループ、ルフトハンザは、イスラエルがガザとレバノンで戦争状態にあるため、テルアビブ行きのフライトの運休を11月25日まで延長すると発表した。
ルフトハンザグループの航空会社、オーストリア航空、ブリュッセル航空、ルフトハンザ航空、スイス インターナショナル エアラインズも、ユーロウィングスのテルアビブ行きフライトを11月30日まで運休することを確認した。
14:00
イスラエル軍はレバノン南部の都市ティールの一部の住民に対し、同地域の施設を攻撃すると警告し、直ちに退去するよう指示した。
14:45
レバノン保健省は修正された死者数を発表し、沿岸都市ティールの住宅ビルに対するイスラエルの空爆による死者数は7人に上ったと発表した。また、攻撃で17人が負傷したと付け加えた。
15:40
パレスチナ保健省は月曜日、1年にわたるイスラエルのガザ戦争で死亡したパレスチナ人の数が4万3000人を超え、そのほとんどは女性と子供であると発表した。
同省によると、この数には過去2日間にガザの病院に搬送された96人の死者も含まれている。
15:50
ヒズボラは、月曜日に同組織の戦闘員が南レバノンでイスラエル軍兵士を標的にしたと発表した。同組織は先に、国境付近の同じ地域で兵士らへの攻撃を繰り返したと主張していた。
イランの支援を受ける同組織は声明で、ヒズボラの戦闘員らがワザニ村近くの「イスラエルの敵軍の集結地」を「ロケット弾一斉射撃」で標的にしたと述べた。ワザニ村近くの閉鎖された国境検問所ファティマズ・ゲートでイスラエル軍に対し、ロケット弾と砲撃による4回の攻撃があったと先に主張していた。
16:20
中東で激化する紛争におけるイスラエルの戦争法の甚だしい違反は危険な前例となっている、と同地域の援助活動家らは警告している。
イスラエルのガザ戦争開始以来、人道主義者らは、交戦当事者らが国際人道法（IHL）を無視していると述べている。
「戦争のルールがこれほど甚だしい形で破られている…（これは）他の紛争では見たことのない前例となっている」とパレスチナ赤新月社（PCRS）のマルワン・ジラニ副会長はAFPに語った。
先週、ジュネーブで191カ国の赤十字社と赤新月社が集まった会議で、同副会長は「人命と国際人道法の完全な無視」を嘆いた。
イスラエルのガザ地区に対する壊滅的な戦争が続く中、地元の援助活動家らは、他の住民と同じリスクに直面しながら支援を届けようと奮闘している、と同氏は語った。
本日早朝、ガザ地区で3か月間活動したハル大学上級名誉臨床講師で血管外科医のジュナイド・スルタン博士が、イスラエルの残虐行為に反対する声を上げた。
16:40
イスラエル国防省は月曜日、「アイアンビーム」として知られるレーザー防空システムの開発を加速するため、5億3000万ドルを割り当てたと発表した。
「国防省は、レーザー迎撃システム「アイアンビーム」の調達を大幅に拡大するため、約20億シェケル相当の大型契約を締結した」と声明は述べている。
このシステムは、ガザ戦争開始以来、レバノンのヒズボラがイスラエルに向けて発射してきたドローンやその他の発射物の迎撃能力を向上させることを目的としている。
アイアンビームは、より有名なアイアンドームなどの他の防空能力を補完することになる。
17:00
イスラエル軍がレバノン南部の村々を爆破し続ける中、イスラエルは月曜日、7人が死亡した以前の襲撃を受けて「避難命令」を発令し、ティルスへの新たな空爆を開始した。
国営通信社（NNA）は、住宅アパートへの襲撃から始まった、この古代の沿岸都市に対する「一連の攻撃」を報じた。
海岸沿いの建物から上がる煙など、ティルスの一部を覆う厚い煙の雲が、世界中のテレビ画面で報道された。
スカイニュースアラビアによると、月曜日、イスラエル軍はレバノンとイスラエルの国境にあるアイトルーンの町で住宅や家屋を爆破した。
同軍は過去72時間以内に他の町や村の家屋や住宅を爆破している。
イスラエル軍はレバノン南部全域で焦土作戦を展開し、数十万人の民間人を同国北部に追いやった。
17:30
ヒズボラは月曜日、イスラエル北部の都市ハイファ地区の海軍基地に向けて高性能ロケット弾の集中砲火を発射したと発表した。
同グループは、イスラエルの攻撃がティルスを襲った後、ハイファ地区の「海軍基地へのロケット弾集中砲火」を開始したと述べた。
ヒズボラはまた、月曜日にレバノン国境の村の近くでイスラエル軍を待ち伏せしたと発表した。これは、南レバノンでの近距離戦を含む全面戦争が始まって1か月以上経った後のことだ。
この全面戦争は、イスラエルがヒズボラに対する交戦規則を変更し、地上侵攻を試みた後に始まった。
レバノンのグループは、致命的な衝突に先立ち、国境の村クファル・キラの郊外に「イスラエルの敵の車両と兵士が進撃するのを待ち伏せした」と述べた。
イスラエル軍と戦闘機はヒズボラとの戦争で繰り返しクファル・キラを標的にしている。
18:30
イスラエル軍は、イスラエル軍が南レバノンへの攻撃を続ける中、ヒズボラが月曜日にイスラエルに向けて100発以上の発射体を発射したと発表した。
19:00
南アフリカは、イスラエルがガザ地区で犯した「大量虐殺」の「証拠」を国際司法裁判所に提出したと、シリル・ラマポーザ大統領府は月曜日の声明で述べた。
大統領府は、この文書には「イスラエル政府がガザ地区に住むパレスチナ人の破壊を推進することで大量虐殺条約に違反したことを示す証拠が含まれている」と述べ、イスラエルはこれを否定している。
19:40
欧州連合加盟国、サウジアラビア、ヨルダン、トルコなどの国を代表するフォーラムは月曜日、ガザとレバノンでの「即時停戦」を求めた。
地中海連合はまた、ガザ戦争が中東全体に波及する中、イスラエルとパレスチナの紛争に対する二国家解決を損なう一方的な措置をやめるようイスラエルに求めた。
バルセロナでの会合後の記者会見で、EUのジョセップ・ボレル外務政策担当長官は、「日々、より多くの人々を絶望に追い込み、世代全体を絶滅させる憎悪の種をまき散らしている」危機に対する政治的解決を求めた。
EUと地中海沿岸諸国が集まるこのフォーラムは共同声明で、レバノンとガザでの「即時かつ恒久的な停戦」が「最優先事項」であると述べた。
また、イスラエルに対し、占領下のヨルダン川西岸での入植地建設やレバノンの国連平和維持軍への攻撃などの行動をやめるよう求めた。
20:10
パレスチナ赤新月社は、ガザ北部のカマル・アドワン病院からガザ市のアル・シーファ病院へ患者20人と付き添い14人を無事に避難させたと報告した。世界保健機関と連携したこの作戦は、医療へのアクセスを厳しく制限したイスラエルの24日間の包囲の後に行われた。
この避難は、医療施設に対する暴力と略奪が激化する中で行われた。イスラエル軍は同日早朝、カマル・アドワン病院の職員100人を拘束した。医療関係者によると、ベイト・ラヒヤにある同病院は金曜日に襲撃され、男性職員44人が拘束され、施設に大きな被害が出た。最新の情報によると、同病院は200人の患者を治療しており、イスラエルの包囲により物資と人員が極めて不足している。
20:30
Quds News Network が共有した映像には、イスラエル軍がジャバリア難民キャンプでパレスチナ人被拘禁者を拷問している様子が映っている。
閉じ込められた民間人が撮影したとされるこのビデオには、キャンプ内の「避難所」で拷問が行われていることが記されている。
映像では、被拘禁者が顔を砂に押し付けてうつ伏せに横たわり、イスラエル兵が銃を突きつけて身体を検査している。このシーンは、ガザ地区で続く戦争の中でイスラエル軍に対する非難をさらに強めるものだ。
ガザ北部にあるジャバリア難民キャンプは、複数の攻撃を受けており、依然として完全包囲下にある。封鎖により必要な援助物資の流入が阻止され、逃げられなかった人々は飢餓、病気、イスラエル軍による虐待の恐れにさらされている。
21:00
イスラエルによるガザ地区への継続的な爆撃の中、24時間以内にパレスチナ人ジャーナリスト5人が殺害された。
政府メディア局によると、この悲劇的な死により、現在の紛争勃発以来殺害されたジャーナリストの総数は182人となった。
ガザ戦争が始まって以来、イスラエルの残虐行為に反対するとして繰り返し標的にされてきたジャーナリストたちは、再びイスラエル軍と入植者による襲撃、サイバー攻撃、ハッキング、検閲に直面している。
ジャーナリスト保護委員会（CPJ）などは以前、ガザのジャーナリストは計り知れない危険に直面していると述べていた。
21:30
サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハン外相は、イランのアバス・アラグチ外相と電話会談を行った。
サウジ通信社は、両外相が地域の最新情勢と激化する紛争の影響について話し合ったと報じた。
両外相は、地域の安全と安定を揺るがすようなことは避けることが重要だと強調した。
両外相はまた、二国間関係についても検討した。
22:10
欧州連合は、イスラエルの国会で採決される予定の、イスラエルの国家機関と国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）との接触を禁止する法案について、深刻な懸念を表明した。
本日発表された声明で、EUは提案された法案が潜在的に破滅的であるとし、「これらの法案が採択されれば、広範囲にわたる影響を及ぼし、事実上、UNRWAのガザにおける重要な活動を不可能にするだろう」と述べた。
声明では、法案が「占領下のヨルダン川西岸におけるUNRWAの医療、教育、社会サービスの提供」を深刻に妨げ、同機関のイスラエルにおける外交特権を剥奪する可能性があると指摘している。
EUは、このような行為は国際法と人道原則に反すると強調し、すでに深刻な同地域の人道危機をさらに悪化させると警告した。
「EUは、UNRWAがこれらの重要なサービスの唯一の提供者であり、数百万人のパレスチナ難民に緊急救援を提供する上で不可欠であることを改めて強調する」と声明は続けた。ガザ地区の1万3000人を含む4万人以上の職員を抱えるUNRWAは、国連総会から脆弱な人々を支援するという長年の任務を負っている。
EUの懸念は、国際司法裁判所が命じた暫定措置に違反する可能性のある東エルサレムのUNRWAの施設からの立ち退きの可能性によってさらに高まっている。
「数百万人の命が危険にさらされる可能性があり、これらの義務をこれ以上無視することはできない」とEUは警告した。
これらの展開を踏まえ、EUはイスラエル当局に対し、UNRWAの命を救うサービスの中断を防ぐため法律を再検討するよう求め、「UNRWAが支援するために設立されたパレスチナ難民への人道的アクセスを継続して妨げられることなく確保する」必要性を強調した。
22:40
先週のイスラエル軍の攻撃を受けて、レバノンからシリアへ二次国境検問所を経由して渡る避難民の家族の流れが細流にまで減ったと、地元当局者が月曜日にAFPに語った。
シリア側ではジュシエとして知られるレバノン北東国境の陸路国境検問所は、シリアのホムス県クサイルに通じている。
イスラエル軍の攻撃で大きな穴が開き、車両通行が妨げられたため、先週金曜日に使用停止となった。
今回の襲撃は、ベイルートとダマスカスを結ぶシリア本土との国境（レバノン側ではマスナと呼ばれる）を閉鎖せざるを得なかった10月4日の攻撃に続くものだ。
これらの攻撃は、国営航空会社を除くすべての航空会社が運航を停止していることから、人々が陸路でレバノンから逃げる能力を著しく制限している。
23:00
イスラエル議会は月曜日、国際社会の反対にもかかわらず、国連パレスチナ難民救済機関（UNRWA）を禁止する法案を承認した。
イスラエルによるガザ戦争開始以来、UNRWAに対する長年の厳しい批判は強まるばかりだったが、議員らは賛成92票、反対10票で法案を可決した。
23:10
国連パレスチナ難民救済機関（UNRWA）は月曜日、イスラエル議会がイスラエルと占領下の東エルサレムでの同機関の活動を禁止する法案を承認したことを非難し、この動きを「言語道断」と呼んだ。
「国連加盟国が、ガザでの人道支援活動で最大の支援者でもある国連機関の解体に動いていることは言語道断だ」とUNRWAの報道官ジュリエット・トゥーマ氏はAFPに語った。
「もしこれが実行されれば、ガザとヨルダン川西岸のいくつかの地域での人道支援活動に影響を及ぼす可能性を含め、大惨事だ」と同氏は述べ、UNRWAは戦争で荒廃したガザで「避難所、食糧、基礎医療」の主導的提供者であると付け加えた。
オリジナルテキスト Israel parliament approves bill banning UN Palestinian refugee agency – as it happened ahram online 2024/10/28
