カテゴリー: 世界各国

ニューヨークタイムスがライブアップデートと称して、Xのタイムラインのように数名の記者による同時多発的記事の投稿をしている。

ライブアップデート：イスラエルは過激派指導者の殺害を主張、他の2人の葬儀が執り行われる

記事を全て追うことはできないが、一部の翻訳をここに残す。

ハマス最高指導者ムハンマド・デイフ氏の消息は不明で、ハマスも同氏の死亡を確認していない。今週暗殺されたハマスとヒズボラの幹部の葬儀には数千人が参列した。

Updated
Aug. 1, 2024, 10:44 a.m. ET39 minutes ago
Aaron BoxermanFarnaz Fassihi and Qasim Nauman

イスラエル軍は木曜日、7月中旬にガザ地区の施設を空爆し、10月7日の攻撃の主たる計画者の一人とされるハマス武装組織の指導者、ムハンマド・デイフの殺害に成功したと発表した。

この発表は、テヘランとベイルートで行われたハマスとヒズボラの主要指導者の葬儀に数千人が参列する中で行われた。彼らの暗殺は中東でのより広範な戦争への懸念を強め、ガザでの停戦交渉を危険にさらしている。

Aug. 1, 2024, 10:54 a.m. ET30 minutes ago
Euan Wardreporting from Beirut, Lebanon

ナスララ師の演説が終わると、シュクル師の棺が外の通りに運び出され、会葬者の波に迎えられた。葬列がベイルートの南郊を進む中、人々は必死に前後に押し合いへし合いしながらナスララ師の遺体に近づこうとし、拳を空中に振り上げていた。「逃げることも退くこともできない」と群衆は叫び、拡声器から響き渡るスローガンを繰り返した。殺された戦闘員の写真を掲げる者もいた。ヒズボラとパレスチナの旗を掲げる者もいた。

Aug. 1, 2024, 10:40 a.m. ET44 minutes ago
Johnatan Reiss

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、先月の攻撃でハマス武装組織のリーダーであるムハンマド・デイフを殺害したというイスラエルの主張について、「デイフは10月7日の恐ろしい虐殺とイスラエルの民間人に対する多くの殺人攻撃の責任者だ。彼は何年もの間イスラエルの最重要指名手配犯だった」と語った。首相官邸によると、ネタニヤフ首相は軍の国内戦線司令部との会談で、今回の殺害は「非常に明確な原則を確立するものだ。我々に危害を加える者は誰であれ、我々は報復する」と述べた。ハマスはデイフの死亡を確認していない。

Aug. 1, 2024, 10:29 a.m. ET56 minutes ago

テヘランで行われたハマス指導者の葬儀には、イランの最高指導者を含む数千人が参列した。

木曜日、イランの首都を訪問中に宿泊したゲストハウスに仕掛けられた爆弾により前日に暗殺されたハマスの最高指導者、イスマイル・ハニヤ氏の葬儀が4時間にわたって行われ、数千人がテヘランの通りに詰めかけた。

イラン、パレスチナ、レバノンの過激派組織ヒズボラの旗を振りながら、花や飾りのついた天蓋付きトラックがハニヤ氏の棺を乗せてテヘランを走行する中、大勢の弔問客がトラックを取り囲んだ。

葬儀の映像には、イランの最高指導者アヤトラ・アリー・ハメネイ師と新大統領マスード・ペゼシュキアン氏がハニヤ氏のために祈りを捧げながら涙を拭う様子が映っていた。イランはイスラエルとの10か月近く続く戦争でハマスを支援しているが、ハニヤ氏の葬儀では、シーア派政権の指導者がスンニ派の戦闘員として異例の感情を爆発させた。

葬儀後のソーシャルメディアへの投稿で、イラン政府は、ペゼシュキアン氏がハマスの政治事務所の匿名の幹部に電話をかけ、「イランは抑圧されたパレスチナ人への支援を怠っておらず、より強い決意で抵抗を支援し続ける」と伝えたと述べた。

さらに、イラン政府の声明によると、アリー・バゲリ外相はエジプトの外交トップに電話し、イスラム協力機構の緊急会議の開催を働きかけ、「地域のすべてのイスラム諸国はテロ攻撃に対抗するための措置を取る」よう要求した。

イランとハマスは、ペゼシュキアン氏の就任式に出席するためテヘランに滞在していたハニヤ氏の殺害はイスラエルの仕業だと非難している。アメリカ当局もイスラエルが攻撃に関与したと評価しているが、イスラエルは公には認めていない。

対照的に、イスラエルは、火曜夜にレバノンで実施した攻撃についてすぐに説明し、ハニヤ氏が約1,000マイル離れた場所で爆発装置で暗殺される数時間前に、ヒズボラの高官を殺害した。ヒズボラ高官フアド・シュクル氏の葬儀も木曜に執り行われた。

この攻撃と、イランとその同盟国による報復の誓約は、西側諸国の当局者の間で、より広範囲にわたる地域戦争への懸念を引き起こしている。

テヘランでハニヤ氏のために祈りを捧げている間、ハメネイ師は何度も空を見上げて見回しているように見え、ソーシャルメディアでは、葬儀中に標的にされることを心配しているのではないかとの憶測が飛び交った。

Aug. 1, 2024, 1:59 a.m. ETAug. 1, 2024
Qasim Nauman

イランの国営テレビ局プレスによると、トラックが、同じく水曜日に殺害されたイスマイル・ハニヤ氏とその護衛の遺体を、テヘランのアザディ広場に運んでいる。同テレビ局の生中継では、花で飾られた平底トラックが弔問客の群れの中を進む様子が映し出された。

イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師がイスマイル・ハニヤ氏の葬儀の祈りを主導した様子がプレスTVの生中継で放送された。国営テレビ局は、この儀式を「国葬」と表現した。

イランの国営テレビ局プレスTVは生中継で、木曜朝、イスマイル・ハニヤ氏の葬儀に出席するため大勢の人々がテヘラン大学に集まったと伝えた。映像には数百人と思われる参加者の姿が映っており、その多くがパレスチナとヒズボラの旗を掲げていた。

ニューヨーク・タイムズ紙に画像を共有したイラン当局者によると、テレグラムで出回っているテヘランの損壊した建物の写真は、水曜日にハマスの幹部であるイスマイル・ハニヤが殺害された場所だという。

ハニヤ氏はイランの新大統領就任式に出席し、同国の最高指導者と会談した後、水曜日早朝にテヘランで殺害されたが、その詳細はまだ不明である。イランとハマスはハニヤ氏の死亡を発表し、殺害はイスラエルによるものだと非難したが、何が起こったかについてはほとんど詳細を明らかにしていない。イスラエルは責任を認めも否定もしていない。

この画像を共有した当局者は、公の場で話す権限がないため、匿名を条件に語った。イラン革命防衛隊関連のテレグラムチャンネルで出回っているこの写真には、テヘラン北部の高級で緑豊かなザファラニエ地区にある6階建ての建物が写っている。建物は政府の儀式に使われるサアダバード宮殿に隣接している。その場所はテヘラン北部で爆発があったという初期の報告と一致しており、タイムズ紙は写真に写っている建物と現場の衛星画像を照合し、それがテヘラン北端の建物であることを確認した。

建物の一角は損傷を受けたようで、緑色の布で覆われている。1階の屋根には瓦礫が見える。

わずか6日前、衛星会社マクサー・テクノロジーズが7月25日に撮影した同じ建物の別の画像には、目に見える損傷はなく、緑色の防水シートも写っていない。これは、損傷を示す画像が最近撮影されたことを示唆している。防水シートが建物にいつ敷かれたのかは正確には不明である。

ロイターによると、レバノンの首都ベイルートが30日午後7時40分頃爆破された。

イスラエル軍は直後、同国に拠点を置く親イラン武装組織ヒズボラの司令官ファド・シュクル氏を空爆によって殺害したと発表。２７日に起きたゴラン高原へのロケット弾攻撃の報復としている。

イスラエル「ヒズボラ司令官殺害」、レバノン首都に報復攻撃　ロイター　2024/7/31 9:17

_____________24/7/31　10:27追記

【随時更新】イスラエル・パレスチナ 中東情勢　NHK　24/7/31 8:06

以下はイスラエルの新聞、ISRAEL HAYOM の当該記事の翻訳。

タイトル
イスラエル国防軍がベイルートでヒズボラＮｏ．2を排除

概要
12人の子供が死亡したマジダル・シャムスへの致命的な攻撃を受けて、イスラエル国防軍はヒズボラの高官司令官を排除することに成功した。

本文
イスラエル国防軍（IDF）はベイルートでの大胆な攻撃で、イスラエル民間人に対する致命的な攻撃の責任者であるヒズボラの高官を標的攻撃で排除した。

殺害された司令官は、ヒズボラ指導部のナンバー2で、正式にはテロ組織の軍事部門の副司令官を務めていたフアード・シャカール（通称「ハジ・モフセン」）だった。イスラエル国防軍は公式声明で暗殺を認めた。

イスラエル国防軍報道官は「イスラエル国防軍はベイルートで精密攻撃を実施した。標的は、最近マジダル・シャムスで子供たちと多数のイスラエル民間人を殺害した司令官だ」と述べた。

ソーシャルメディアプラットフォーム「X」での最初の書き込みでは、ヒズボラの拠点として知られるベイルートのダヒエ地区での強力な爆発の映像を伴い、ソーシャルメディアプラットフォーム上に拡散していった。

土曜日、ゴラン高原北部の村マジダル・シャムスのサッカー場がヒズボラのロケット弾の直撃を受け、子供と若者12人が死亡、少なくとも30人以上が負傷した。レバノンのテロ組織による最近の別の攻撃では、イスラエル北部ガリラヤ半島のキブツ・ハゴシュリムで、30代のイスラエル人男性がヒズボラのロケット弾の集中砲火で死亡した。

ISRAEL HAYOM のオリジナルテキスト

ブラジルの日本語新聞「ブラジル日報」に面白い記事を見つけた。
見出しは「姉妹が一人の男性と共同結婚生活＝新しい愛の形を選んではや5年」という記事。

簡単に書くと、ある農夫が姉妹二人を妻に娶って幸せに暮らしているという話。

ブラジルも一夫一婦制なので、一人の男と二人の女性がポリアモリー(合意に基づいて複数の人と同時に関係を結ぶ恋愛スタイル）でいることが珍しく、話題を呼んでいるとのこと。

なぜそのような関係になったのかは、複雑な過程を経ているようだ。リンクから記事を読んでいくと、「なんでそんな関係になったのか？」はわかりにくいが、最後の文章にヒントがありそうだ。

農業に従事する彼らにとって、家事を分担できることや、不測の事態に対応してくれる誰かがいることは大きな利点だ。彼ら3人の他に、デイカさんの連れ子が2人、マルセロさんの連れ子1人、そしてアナンダさんとマルセロさんの息子が1人の合計7人家族だ。

ブラジル日報

つまり、記事全体を読んで理解できる関係構築はこうだ。

まず、マルセロさんが最初の結婚をし、子供を1人作るが、離婚してしまう。

その結婚の前か後かは判然としないが、マルセロさんは姉のディカさんと付き合う。

でも二人は別れ、ディカさんは別の男性と結婚し、子供が二人できるが、のちに離婚してしまう。

妹のアナンダさんとマルセロさんが付き合い始め、あるときマルセロさんがアナンダさんの家に行くと、ディカさんが姉だったことに気づく。

ここまで話を聞くと、かつてのドロドロ関係のトレンディドラマを思い出すが、アナンダさんとマルセロさんはめでたく結婚し、一人の子供を授かった。前後関係は不明だが、マルセロさんはアナンダさんに、かつてディカさんと恋愛関係にあったことを打ち明けたという。

ある日アナンダさんはマルセロさんに聞いた。

「男としての最大の願いは何か」

それに対してマルセロさんの返答は「第二夫人を持つこと」だったそうだ。

それで、妻のアナンダさんは非一夫一婦制への道を歩むことを決意したという。それまで９年間一夫一婦制の夫婦だったのに、2019年に姉のディカさんに夫婦関係に加わらないかと尋ねたという。

話し合いの末、三角関係の夫婦が出来上がったそうだ。

筆者の勝手な想像だが、ディカさんは母子家庭で苦労していたのではないかと思う。優しいマルセロさんは義理の姉の窮状をどうにかしたいと思いつつ、アナンダさんの手前あまり積極的には助けられなかった。それを察したアナンダさんが「男としての最大の願いは何か」と質問したのではないか？　これは筆者の勝手な想像だから事実ではないかもしれないし、もっと別の経緯かもしれないが、このようなことを考えてふと思ったことがある。

昔の日本の大家族だ。

人間関係は複雑になって面倒だが、母子家庭が母と子供だけでやっていくのはいろんな点で難しい。母がきちんと稼いでいても、子供の面倒はなかなか十全には見れないであろう。そんなとき、兄弟夫婦ともし一緒に住まわせてもらえたら、どんなに楽になるだろうか？
子供にとっても、孤独な時間が長いよりは、義理の兄弟と遊べて楽しいのではないか？　そんなことを考えた。三角関係の夫婦になるまでもなく、一緒に住んでいれば互いに助け合うことができていいのではないか？　

でも、姉妹のあいだに嫉妬心が芽生えると、面倒なことになるだろう。それを、マルセロ、アナンダ、ディカの夫婦は、「非一夫一婦制の夫婦になる」と決めたことで乗り越えてしまった。三角関係を保つコツは、元記事を読んでください。

新しい家族形態がブラジルで注目されているというのは頷ける。