ポーランドの新聞「The Warsaw Voice」では以下のように伝えています。
ポーランド南部で洪水が猛威を振るう
September 16, 2024
グルホワジーの橋が壊れ、ストロニエ・シロンスキエのダムが破裂し、少なくとも2人が溺死。これらは、チェコ共和国、スロバキア、オーストリア、ポーランドを襲ったオーデル川の支流の大量の降雨と河川の氾濫による被害である。オポーレ南部と下シロンスク地方では、9月14日以来最も悲惨な状況となっている。特にクロツコ盆地では、その日1,600人が避難した。
悲惨な状況はストロニエ・シロンスク県で起きており、昨日は継続的な水圧によりダムの構造が破壊された。ダムが決壊したため、ニサ湖からの放水量が増加し、ニサの状況は悪化した。市長は住民に対し、例えば高層階へ自主避難するか、危険区域外へ逃げて軍や消防隊の救助を待つよう呼びかけた。オポルスカ県グウチョラジでは、水流により仮設橋が崩落し、DK40道路で建設中の隣接する橋の構造も損傷した。
ラチボシュ・ドルニ洪水調節池が稼働を開始した。これはオーデル川の洪水をせき止めるポーランド最大の洪水調節池で、1997年の洪水後に建設が決定され、2020年に稼働を開始した。ラチブシュ、ケジェジン＝コジレ、特にオポーレとヴロツワフを洪水から守るのが目的だ。「その容量は非常に大きく、1億8500万立方メートルで、これは国立競技場185個分の水を屋根まで満たせる量です。チェコ共和国からラチブシュへの流入量に関する最新情報を入手するため、チェコ側の水文サービスと協力しています。その上、この地域では非常に激しい降雨がありました」と、貯水池を所有する企業ヴォディ・ポルスキエの広報担当者、パウリナ・ピエルチャラ氏は日刊紙ルジェチポスポリタに語った。
ポーランドには120の乾式貯水池があり、そのうち22は下シロンスク地方にある。ストロニエ・シロンスク地方のツィエプリツェ、ソビエシュフ、モラフカ貯水池など、数日間の降雨で満水になったものもある。ニサ・クウォツカ川の水位はほぼ6.5メートルで、1997年の洪水時の水位に近かった。
ポーランド南部の状況は、大雨に加え、チェコ共和国からオーデル川を遡上してあふれた水によって悪化している。さらに悪いことに、オポーレと下シロンスク地方の気象予報は悪く、激しい降雨が予測されている。
大統領国家安全保障局（BBN）のヤツェク・シェヴィエラ局長は、チェコ当局によれば、チェコ側から始まるオーデル川流域を構成する河川の状況が悪化する可能性があると述べた。9月12日以降、南ヨーロッパからクロアチア、オーストリア、チェコ共和国、スロバキアを北上しているボリス低気圧は、豪雨をもたらしている。オーデル川に流れ込んだ余分な水は、北のバルト海に流れ込み、さらにチェコ共和国からの洪水の波がポーランド南部を襲っている。雨と川の支流の洪水により、グリヴィツェ近郊のA1高速道路だけでなく、ポーランド国境のハルプキ近郊のD1高速道路も浸水した。多くの路線で鉄道の運行が停止した。政府は、政府戦略備蓄庁を動員し、浸水地域に発電機、食料、飲料水を届けている。警察と軍のヘリコプターがクロツコ盆地の浸水地域から住民を避難させるために派遣され、軍はPTS輸送車両を派遣した。
当局は、洪水に関連して溺死者が2人出たと報告した。1人はクロスノヴィツェ出身の男性、もう1人はビェルスコ＝ビャワ在住の男性だ。ドナルド・トゥスク首相は自然災害宣言を発令し、救助と洪水復旧のために財政準備金を動員すると発表した。ポーランドもEUの援助を申請する予定だ。
オリジナルテキスト Flooding rages in southern Poland The Warsaw Voice 24/9/16