タグ: 米国

投稿日:

イスラエルのレバノン空爆

アラブニュースは以下のように伝えている。

イスラエルのレバノン空爆で51名が死亡

イスラエル空軍は水曜日、ヒズボラに対する戦争の3日目として、レバノン南部とベカー高原の数十の町への空爆を継続した。

今回初めて、レバノン領土の奥深くまで攻撃が及び、キリスト教徒が多数を占めるケスルワン地方と、ドルーズ派が多数を占めるシュフ地方が標的となった。

ファイラス・アビアド保健大臣は、少なくとも51人が死亡、223人が負傷したと発表した。

国連難民高等弁務官事務所は、「レバノンにおける破壊的な爆撃により罪のない人々の命が奪われ、何千人もの人々が避難を余儀なくされている」と述べ、「民間人への被害は容認できない」と付け加えた。

この24時間、イスラエル軍機による攻撃は激しさを増し、南部地域、ベカー高原と次々と攻撃された。多くの町が初めて砲撃された。

水曜日の朝、ヒズボラはイスラエルを標的としたロケット弾攻撃をエスカレートさせた。

ヒズボラはテルアビブ近郊を短距離弾道ミサイルで標的にした。これはイスラエルとレバノンの紛争では前例のない行動である。

また、イスラエル軍基地や軍司令部も標的にし、攻撃兵器の有効性を示した。

火曜日、イスラエル軍はヒズボラがイスラエル側に向けて発射したロケット弾が400発を超えたと発表した。 同軍は、この攻撃は「2023年10月8日に戦闘が激化した以降、最も激しい砲撃」であると述べた。

水曜日、イスラエル軍は「レバノンからガリラヤ上部に向けた40発のロケット弾の発射を検知し、そのうちのいくつかを迎撃した。また、サフェドの住宅が直撃弾を受け、火災が発生したが、負傷者は出ていない」と報告した。

ヒズボラは公式声明で、「弾道ミサイル『カデル1』は、ヒズボラ指導者の暗殺やポケベル、トランシーバーの爆破を担当するテルアビブ郊外のモサド本部を標的としていた」と述べた。

ミサイルは100キロ以上飛行したが、イスラエル軍は「ダビデスリング」防空システムを使用して迎撃した。

一方で米仏など同盟国は即時に21日間の停戦を呼びかけている。

署名国には、米国、オーストラリア、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタール、欧州連合、フランス、ドイツ、イタリア、日本、オーストラリア、カナダが含まれている。

アメリカは、このような停戦がイスラエルとレバノンの国境沿いの長期的な安定につながることを期待している。数か月にわたるイスラエルとヒズボラの国境を越えた銃撃戦により、国境の両側で数万人が家を追われ、今週の攻撃の激化により、中東全域にわたる戦争の懸念が再燃している。

バイデンの国家安全保障顧問であるジェイク・サリバン氏と上級顧問のブレット・マクガーク氏、アモス・ホッホシュタイン氏は、ニューヨークで中東の同盟国と会合を開き、米国政府高官の一人によると、この提案についてイスラエルの当局者と連絡を取り合っている。マクガーク氏とホッホシュタイン氏は、10月7日にイランが支援する別の武装グループであるハマスがイスラエルを攻撃して以来、イスラエルとレバノンに対するホワイトハウスの主要な交渉担当者となっている。

水曜日の朝、バイデン大統領はABCの「The View」に出演し、「全面戦争の可能性もある」と警告したが、「地域全体を根本的に変えることができる和平合意の機会もある」と述べた。

バイデン大統領は、イスラエルとヒズボラに停戦に合意させることができれば、ガザ地区におけるイスラエルとハマスの戦闘停止を実現できる可能性があると示唆した。10月7日にイスラエル南部でハマスが襲撃を行い、約1,200人が死亡して以来、その戦闘は1年を迎えようとしている。イスラエルはそれに対して攻撃を行い、それ以来、ガザ地区の保健当局によると、41,000人以上のパレスチナ人が死亡している。ガザ地区の保健当局は、民間人と戦闘員の死者数の内訳を公表していない。

以上はアラブニュースの二つの記事を抜粋して記した。

二つのオリジナル記事はこちら。

イスラエルのレバノン空爆で51名が死亡　ARAB NEWS 26 Sep 2024 03:09:52 GMT9

米国、フランス、同盟国はイスラエルとヒズボラの「即時」21日間停戦を呼びかけている　ARAB NEWS　26 Sep 2024 03:09:05 GMT9

投稿日:

イラン政府と米政府がホットライン

共同通信が18日、イラン政府と米政府が衝突回避に向けて迅速に連絡が取れるようにとホットラインを開設したと伝えている。それだけ緊張感が増していると言うことだろう。

そもそも政府は国民全ての行動を把握できるものではない。テロリストが勝手に紛争を起こすようなことはよくあることだ。そのようなとき、互いの政府の意図がどこにあるのか、即座に把握するのは大切なことだろう。

これについてイラン側はどう考えているのか、探してみようと思ってテヘラン・タイムスを開くと、トップニュースになるほどと思うニュースがあった。以下に和訳しておく。

テヘランで米国主導のクーデター事件の初公判が開かれる　テヘランタイムス　24/8/18

概要
テヘラン – イランの裁判所は、モハメド・モサデク首相の民主的に選出された政府に対する1953年のクーデターにおける役割について、米国政府とその当局者の裁判を開始した。

本文
クーデターから71年目を迎えた日曜日、最初の審理がテヘランのイマーム・ホメイニ司法複合施設にある国際問題を扱う裁判所の第55支部で行われた。

約40万2000人のイラン人が起こしたこの訴訟は、モサデク追放に関与したとして、6人のアメリカ人個人と法人を標的としている。モサデク追放は、1979年のイスラム革命までモハンマド・レザー・パフラヴィの親欧米君主制への道を開いた。

原告側の代理人であるシャミ・アグダム弁護士は、「文書は、米国の諜報機関CIAが英国のMI6の協力を得て、1953年8月19日にイランの正当な政府に対して国内外のエージェントを使ってクーデターを計画したことを示している」と述べた。

アグダム弁護士はさらに、ワシントンとロンドンは「国際原則と規則に違反し、イランの内政に干渉することで軍事クーデターを企て、政府内での影響力と権力を維持し、利益を確保し、国の財産を略奪しようとした」と説明した。

同氏は、クーデターは米国と英国政府に所属する軍人や政治家、および「悪党」によって実行されたと付け加えた。アグダム氏は結論として、「実際、クーデターは、イランを以前よりも依存させ、独立と進歩を阻止するためのワシントンによるイランに対する完全な支配の始まりだった。この支配は25年以上続き、国と国民にコストと物質的、精神的損害を与えた」と述べた。

モサデク氏の追放は、米国のイランに対する敵対行為の始まり

1953年のイランのクーデターは、米国とそれほど関与していない同盟国である英国によって「アヤックス作戦」として知られている。このクーデターは、以前はアングロ・イラニアン石油会社（AIOC）が支配していたイランの石油産業を国有化するというモサデクの決定に英国が憤慨した後に起こった。この動きは、イランの石油に大きく依存していた英国を怒らせた。

経済封鎖によってイランの首相に決定を撤回させることに失敗したロンドンは、米国に直接支援を求めることを決めた。モサデクは、英国がいないときにイランが頼りにできるパートナーになると考えていた。

CIA はカーミット・ルーズベルト・ジュニアの指揮の下、1953 年初頭にクーデターの計画を開始した。この作戦は、モサデクの評判を落として不安を煽り、国王モハンマド・レザー・パフラヴィーへの支持を集めることを目的としていた。モサデクに対する国民の不満を煽る CIA の主な手段はプロパガンダだった。アメリカ人はモサデクを共産主義の脅威として描写すると同時に、反対派グループに資金を提供し、暴力的なデモを組織した。

1953 年 8 月 19 日、クーデターが遂行された。当初は失敗に終わったが、戦略的な調整とさらなる暴動の後、シャーに忠誠を誓う軍がテヘランを掌握した。モサデクは逮捕され、シャーは権力を強めて復権した。

多くの歴史家やイランの有力者、政治家が述べているように、1953 年にモサデクを倒したクーデターは、イランの内政に対するアメリカの干渉の始まりとなった。この大混乱は、本質的には苦々しいものであったが、イラン人がアメリカ人に関して学んだ最初の教訓でもあった。つまり、他国の主権、完全性、独立を尊重することに関しては、アメリカは信頼できないということである。

「米国と妥協すれば敵意が薄れるかもしれないと言う人もいる。いや、それは正しくない。彼らは米国を信頼し、希望を託し、支援を求めた人々にさえ慈悲を示さなかった」とイスラム革命の指導者、アヤトラ・セイイェド・アリ・ハメネイ師は2017年の集会で説明した。「例えば誰ですか？モサデク博士です。英国と戦い、対峙するために ― これが彼の望みでした ― 彼は米国に頼りました。彼は米国と会い、交渉し、助けを求めました。彼は米国を信頼していました。 ― しかし、モルダド28日のクーデター（1953年のクーデター）は英国によって起こされたのではなく、米国がモサデクに対して起こしたのです。」

記事　ソヘイラ・ザルファム

米国とイランは今までよりも緊密に話し合う必要がありそうだ。しかし、諜報機関が関わると、難しくなってしまうんだろうなと危惧する。