ワシントンポスト紙にイスラエルは米大統領戦前にイランへの攻撃を計画していると掲載した。その話題に触れている「AnyiWar.com」の記事を和訳する。
報道：イスラエル、米大統領選前にイラン攻撃を計画
当局者はワシントンポスト紙に、ネタニヤフ首相がバイデン氏にイラン国内の軍事施設を攻撃する計画を伝えたと語った
イスラエルは、11月5日の米大統領選挙前にイランへの攻撃を計画しているとワシントンポスト紙が月曜日に報じた。
匿名の当局者はワシントンポスト紙に対し、これ以上待つことは弱さと見なされる可能性があり、計画されている攻撃は、イスラエルの一連の緊張激化に対する報復として10月1日にイスラエルに向けて発射されたイランの弾道ミサイル攻撃に対する「一連の対応の一つになる」と語った。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に近い情報筋はポスト紙に対し、イスラエルはイラン攻撃計画について米国とある程度調整しているものの、米国からのゴーサインを待つつもりはないと語った。「イランに対するイスラエルの対応を決定するのは[ネタニヤフ]氏だ」と同当局者は語った。
同報道によると、ネタニヤフ氏は先週バイデン大統領と会談した際、イスラエルは石油施設や核施設ではなく、イラン国内の軍事インフラを攻撃する予定だと語った。この会話は、バイデン氏がイスラエルに終末高高度防衛（THAAD）ミサイル砲台を配備することを決定した要因となった。
国防総省は日曜、THAADと約100人の兵士を配備し、「イスラエルの防衛を支援する」と発表した。イランはイスラエルによる自国領土への攻撃には応じると明言しており、米国の配備により米軍はイランのミサイルの標的になる可能性がある。
ポスト紙の報道によると、バイデン政権はイスラエルのレバノン侵攻と同国に対する空爆の劇的なエスカレーションを全面的に支持している。元イスラエル当局者は、米国は「イスラエルとネタニヤフ政権にヒズボラを差し置いて、ベアハグを与えている」と語った。
「米国はTHAADを派遣し、ヒズボラを撲滅するために必要なあらゆる種類の兵器を約束し、イランは後で対処できると言っている」と元当局者は付け加えた。
過去1年間の米国のイスラエルに対する軍事的および外交的支援は、ガザでの大量虐殺を煽り、中東全域でのイスラエルの激化を後押しし、今や米国とイランを戦争の瀬戸際に追い込んでいる。ブラウン大学の戦争費用プロジェクトは最近、イスラエルへの支援がわずか1年で米国に227億6000万ドルの費用をかけたという報告書を発表した。
オリジナルテキスト Report: Israel Plans To Strike Iran Before US Presidential Election AntiWar.com 2024/10/14 7:29 pm ET
また、トランプ氏はカリフォルニアの選挙集会で「バイデン政権は数カ月以内に第三次世界大戦を引き起こす。」と発言した。以下はSPUTNIKからの抜粋。
「概ね、私は今後3か月を心配している。3か月半から4か月後には、連中（バイデン政権）のせいで世界大戦に巻き込まれることになるだろう」
オリジナルテキスト 第三次世界大戦は3か月後に始まる＝トランプ氏 SPUTNIK日本語版 2024/10/13 14:32
先にトランプ氏は選挙のライバルであるハリス副大統領が勝利すれば、米国はロシアとの軍事衝突に突入すると警告していた。
一部報道によると、バイデン政権は11月の大統領選後にロシアへの長距離攻撃をウクライナのゼレンスキー体制に許可するという。仮に現在、戦火が拡大すれば、民主党（ハリス大統領候補）への支持に影響が出るとの懸念から、即座にはロシアへの攻撃を許可できない模様。
ロシアは核保有国（米国）の支援を受ける非核保有国（ウクライナ）が攻撃を仕掛けてきた場合、核保有国による攻撃とみなして対応すると警告している。