タグ: カナダ

パキスタン国籍の男性がカナダ・ケベック州の国境付近でカナダ警察に9月4日に逮捕された。

米司法省によると、シャゼブ・ジャドゥーンとしても知られる20歳のムハンマド・シャゼブ・カーンはカナダに居住しており、ブルックリンのユダヤ人センターで大量射殺事件を起こすために米国に入国しようとした。

メリック・B・ガーランド米司法長官は金曜日のニュースリリースで述べた。

「被告は今年10月7日頃、ニューヨーク市でテロ攻撃を計画し、ISISの名の下にできるだけ多くのユダヤ人を虐殺するという明確な目的を持っていたとされている」と。

ニューヨーク連邦裁判所に提出された訴状によると、カーン容疑者は2023年11月頃からソーシャルメディアでISISへの支持を示し始めたという。その後、カーン容疑者は2人の覆面捜査官と連絡を取り始め、2人は「ニューヨークはアメリカで最もユダヤ人の人口が多い」ため「ユダヤ人をターゲットにするには最適」だと告げられたという。

カーン容疑者は警官らに宛てたメッセージの中で、「殉教を祈ってきた」と書き、「もし計画が成功すれば、これは9.11以来、米国本土で最大の攻撃となるだろう」と伝えたとされる。

カーン容疑者はトロント市内または近郊から3台の別々の車両で移動した後、米国国境から約20キロ離れたケベック州オームズタウンで逮捕された。車両の運転手ともう1人の女性乗客の身元は明らかになっていない。

カーン氏は9月13日にモントリオールの裁判所に出廷する予定だ。

Xの声明で、ドミニク・ルブラン公安大臣は、今回の逮捕はFBIとRCMP(王立カナダ騎馬警察)の強力な連携の成果であると述べた。

「ユダヤ系カナダ人とユダヤ系アメリカ人は、地域社会で安全に暮らす権利がある」とルブラン大臣は書いている。「カナダは憎悪や暴力的過激主義を決して容認しない」

「カナダ政府は、過激な考えを持つ人々のカナダ入国を阻止し、国民のさらなる過激化を防ぐために、直ちに行動を起こさなければならない」と述べた。「カナダはテロリストの温床になりつつある。これ以上の言い訳は許されない。我が国の安全と治安は最優先されなければならない」

以上、Pakistani citizen arrested in Canada, charged with plotting terrorist attack in New York CTVNews　2024/9/7 10:23am　の内容を抜粋。

---

ほぼ同じ内容が、TORONTO STAR にも掲載されている。以下全文翻訳。

カナダ在住者がニューヨーク市でイスラム国のテロ計画の疑いで逮捕される

概要
ムハンマド・シャーゼブ・カーン容疑者（20歳）は、水曜日、トロントからニューヨークへ向かう途中、ケベック州で逮捕された。米国司法長官は、このパキスタン国籍の容疑者は「ISISの名の下に、できるだけ多くのユダヤ人を虐殺するという明確な目的を持っていた」と述べた。

写真注
メリック・ガーランド司法長官は先月の記者会見でこう述べた。米国当局は、ニューヨークでユダヤ人を殺害するというイスラム国のテロ計画の疑いでカナダ在住者がケベックで逮捕されたと発表した。

本文
カナダ在住のパキスタン人が、ニューヨーク市のユダヤ人センターでの大量射殺事件を含むイスラム国によるテロ計画の疑いで逮捕されたと、カナダ連邦騎馬警察と米国司法省が金曜日に発表した。

シャゼブ・ジャドゥーンとしても知られる20歳のムハンマド・シャゼブ・カーンは、先週の水曜日、トロントからニューヨークへ向かう途中、ケベック州オームズタウンで逮捕された。カナダ騎馬警察の報道発表によると、カーンは9月13日にモントリオールの高等裁判所に出廷する予定である。

メリック・ガーランド米司法長官は、カーン容疑者が「ISISの名の下にできるだけ多くのユダヤ人を虐殺するという明確な目的」を持って、居住地カナダからニューヨーク市への渡航を試みたと述べた。計画された銃撃は、明らかに10月7日のハマスによるイスラエル攻撃の1周年に合わせて行われたものと思われる。

米政府はカーン氏を、指定外国テロ組織「イラク・シャームのイスラム国（ISIS）」に物質的支援と資源を提供しようとした罪で起訴した。有罪判決が下れば、最高で懲役20年の刑が科せられる。

米国政府はカーン容疑者のカナダからの引き渡しを求める予定だ。

「FBIの捜査活動とカナダの法執行機関の迅速な対応のおかげで、被告は拘留された」とガーランド氏は声明で述べた。

「昨日カナダの公安大臣に申し上げたように、我々はこの件でカナダのパートナーが行った重要な法執行措置に深く感謝しています。ユダヤ人コミュニティは、この国のすべてのコミュニティと同様に、憎悪に駆られたテロ攻撃の標的になるのではないかと恐れる必要はないはずです」とガーランド氏は述べた。

カナダ騎馬警察(RCMP)が7月31日、アハメド・エルディディ容疑者と息子のモスタファ・エルディディ容疑者がトロントでテロ関連犯罪で逮捕、起訴されたと発表した後、米国当局は、このニュースに驚いたパキスタン国籍の容疑者は暗号化されたメッセージを使い、「ここトロント」での逮捕のため、ニューヨークでの自身の計画を「控える」必要があると警告したと述べている。

ＦＢＩのクリストファー・レイ長官は「被告は、ハマスによるイスラエルへの恐ろしい攻撃からほぼ１年後、米国でユダヤ人を殺害しようと決意していたとされる。この捜査はＦＢＩが主導し、カーン容疑者の計画を阻止するためにＦＢＩチームと協力者たちが行った素晴らしい働きを誇りに思う」と述べた。

RCMPは、FBIと協力してカーン氏に対する捜査を実施し、「カーン氏の行動がエスカレートする中、逮捕前にカーン氏が差し迫った脅威となるようなことは一度もなかった」と述べた。

米当局は、カーン容疑者が自動小銃や半自動小銃を使ってブルックリンのユダヤ人センターで大量射殺事件を起こす意図でカナダからニューヨーク市へ渡航しようとしたと主張している。

カーン容疑者はまた、昨年11月にソーシャルメディアにISISを支持する投稿をしたり、暗号化されたメッセージアプリで他の人と連絡を取ったりしたとされている。また、襲撃に必要なライフル、弾薬、狩猟用ナイフを入手するため、米国の覆面捜査官2人と話をしたとされている。

カーン容疑者に対する米国の告訴状によると、同容疑者は先週、米国の覆面捜査官に「もし計画が成功すれば、これは9.11以来、米国本土で最大の攻撃となるだろう」と手紙を書いたという。

司法省は、9月4日の逮捕までの数時間、カナダの警察官らが、その朝トロント周辺でカーン容疑者が他の乗客とともに車に乗り込み、その後オンタリオ州ナパニーに向けて出発し、そこで別の車に乗り込むのを目撃したと述べた。その車は、カーン容疑者と「身元不明の女性」が3台目の車に乗り換えるまで、モントリオールに向かって走り続けたとされている。

午後3時直前、カナダと米国の国境から約12マイル離れたオームズタウン付近で、車は警察に止められ、カーンは逮捕された。

カナダプレス、AP通信、ブルームバーグのファイルより

オリジナルテキスト　Canadian resident arrested over alleged Islamic State terror plot in New York City　TORONTO STAR　2024/9/6

---

記事から読み取れるのは、普段はおとなしいパキスタン人が、抑えられない憎悪を抱えていて、その発露としてテロを選んだということらしいですね。事前に食い止められてよかったです。イスラエルがパレスチナなどを攻撃していることが要因でしょう。ただ、イスラエル国家がパレスチナなどを攻撃したとしても、イスラエルの国民や、ユダヤ人すべての人がそう思っているわけではありません。暴力で無辜の民を巻き込むのはよくないことです。