以下はイスラエルの新聞、ISRAEL HAYOM 2024/7/9の記事です。ニューヨークにいるユダヤ教の精神的指導者がどんなことを考えているのかがわかります。
タイトル
「反ユダヤ主義のウイルスは消えていないことはわかっていたが、アメリカは常に違う主張をしてきた」
概要
アミエル・ヒルシュ師はニューヨーク市のスティーブン・ワイズ・フリー・シナゴーグの主任ラビです。彼はマコール・リション氏(シオニズム保守右派の新聞社のジャーナリスト) と話をしました。
本文
先月マンハッタンのアッパー ウエスト サイドにあるスティーブン ワイズ フリー シナゴーグで開催された会議は、満員だった。改革派運動のラビ、ユダヤ人コミュニティの代表、聖歌隊員、教育者など数百人が集まり、10 月 7 日(パレスチナ自治区ガザ地区を実効支配するハマスがイスラエル南部にロケット弾を用いた大規模攻撃を行い、複数の部隊がイスラエルに侵攻。ここ50年で最大規模の被害となった日)以来議題のトップを占めている喫緊の問題について議論した。会議の主催者で改革派運動の指導的発言者の 1 人であるラビ アミエル ヒルシュは、開会の辞で容赦なく批判した。ヒルシュは、改革派ユダヤ教徒のモットーとなっている聖書の一節「ツェデク、ツェデク、ティルドフ(正義、正義を追求せよ)」を引用したがる反シオニスト運動のメンバーを厳しく批判し、「あなたの神、主があなたに与えようとしておられる土地で、あなたが繁栄し占領するため」という残りの一節を都合よく忘れていると非難した。ヒルシュ氏はまた、ユダヤ教の木から落ちて風に吹き飛ばされる葉に例え、彼らには未来がないと断言し、前例のない行動として、反シオニストの立場を固守するラビが説教壇に立っていかなるコミュニティも率いることは許されないと結論付けた。
「10月7日以来、反シオニストのユダヤ人の声が勢いを増し、表に出てきたのは明らかだ」と、何年も続いている彼の運動におけるシオニストと非シオニストの亀裂について私が尋ねると、ハーシュは私に言った。「世論調査によると、反シオニストは北米のユダヤ人コミュニティのわずか15パーセントを占めるにすぎないが、彼らは米国の公共の議論に多大な影響力を及ぼしている。彼らは、私たちの最も具体的な敵を正当化しようと努力している、非常に騒々しいグループだ。私はユダヤ人を敵と定義したことはないが、彼らは確かにイデオロギー上のライバルであり、この現象は長期にわたる不穏な影響を伴うため、私たちは彼らと戦う必要がある」
Q: では、運動の残りの部分についてはどうですか?
「10 月 7 日の大虐殺の日にパンドラの箱が開かれ、そこから解き放たれたすべての悪と反ユダヤ主義、さらには反シオニズムと反ユダヤ主義の切っても切れない関係が完全に暴露され、彼ら(反シオニストのユダヤ人)は驚きました。これはアメリカのユダヤ人にとって非常に困難なことです。数で言えば、私が言ったように、約 80 ～ 85 パーセントが親イスラエル派で、その大多数が自らをシオニストと定義し、その多くがイスラエルをユダヤ人のアイデンティティの重要な一部と見なしています。」
Q: シオニストと親イスラエルの違いは何ですか? 親イスラエル派の場合、存在意義があると思いますか?
「私は両者を区別しないようにしていますが、公の場では、人々は『シオニズム』という言葉に共感しにくいことがよくあります。これはイデオロギー的な意味合いを持つ言葉です。『親イスラエル派』という言葉には政治的な意味があります。彼らの多くは、イスラエルを支持しているにもかかわらず、ガザでの戦争のやり方に問題を感じています。なぜなら、彼らはメディアに大きくさらされており、メディアは偏った報道に重点を置き、パレスチナ人の苦しみの物語を強調する傾向があるからです」
Q: ユダヤ人コミュニティはこの新しい形の反ユダヤ主義にどのように反応していますか?
「時間の経過とともに、反ユダヤ主義は2つの相反するプロセスを引き起こしました。一部の人々にとっては、ユダヤ教から距離を置き同化したいという強い願望を引き起こしましたが、他の人々にとっては、内向きになってユダヤ人コミュニティを団結させたいという意志を実際に呼び起こしました。そして、まさにこれが今私たちが目にしているものです。」
Q: 2 つの相反するイデオロギーを持つ運動を運営することは可能ですか?
「不可能です。私たちは多元主義者なので、原則として、私は可能な限り幅広い構造を信じています。また、何百万人もの人々の大規模な運動となるためには、ある程度のイデオロギー的柔軟性が必要です。しかし、枠組みや境界がなく、すべての信念を受け入れる運動は、本質的に何も信じていません。私は反シオニズムに断固として一線を画します」
ピュー研究所が2020年に作成した最新の報告書によると、米国のユダヤ人の37％が改革運動に賛同している。長年、この運動は北米最大の運動であると考えられていたが、近年は縮小傾向にあり、若い世代は同運動とのつながりを断つことを選択している。ヒルシュ氏は、運動内部に形成された反シオニスト的な部分を、イデオロギー的な理由だけでなく、ユダヤ人の半分に背を向ける運動に将来性がないと考えているため、否定している。「運動の継続は、イスラエルの皆さんにとっても、ユダヤ人の将来にとって非常に重要なことです」と彼は言う。「アメリカのユダヤ人の90％は正統派ではなく、これからもそうなることはないので、新聞の読者の多くが私たちの意見や定義に同意しないとしても、ユダヤ人の自由主義の原則の本拠地としての強力で活気のある運動としての私たちの将来は、私たちのコミュニティの存続にとって重要であるだけでなく、定義上、イスラエルの皆さんにとっても極めて重要です。」
Q: なぜですか?
「2 つの理由があります。まず、私たちは宗教的かつ歴史的な協定を結んでおり、ひとつの民族です。私たちはシナイ山で共に立ち、永遠の契約で結ばれています。あなたがユダヤ教徒であるなら、それは政治や運動関連の力学よりも、何よりも重要です。2 番目に、アメリカのユダヤ人がいなければ、米国の外交政策は西ヨーロッパの外交政策に非常に似たものになるだろうと安全に推測できます。ですから、たとえあなたが本当に私たちのことを気にかけないとしても、少なくともその特定の狭い利益という点では、私たちは協力関係を築き、彼らに予算を割り当てるべきです。改革運動や保守運動の原則に同意する必要はありません。それは本当に重要ではありません。単純な事実は、ここにいるのはユダヤ人であり、彼らに投資する必要があるということです。とりわけ、彼らは弱いつながりであるためです」
Q: 私たちと地球の家族
65 歳のヒルシュ氏はスピーチの中で、若い世代のメンバーにも語りかけました。これは、運動のメンバーが現在取り組んでいる最も敏感な話題かもしれません。彼らは現在、二重の裏切りを経験しています。自由主義機関と、彼らを拒絶した非ユダヤ人の友人の両方から、そして主に彼らの鼓動する心である子供たちから、イスラエルに対して主張を唱えるだけでなく、改革運動が「大量虐殺」、「民族浄化」、「植民地主義」に協力していると非難されています。北米の改革派コミュニティの統括団体である改革派ユダヤ教連合（URJ）の現会員と元会員1,200人以上が、2023年12月に発表された書簡でこれらの非難を表明した。「彼らはユダヤ人としての温かさを一切示さなかった。イスラエル人への支持の言葉さえなく、殺害され、拷問され、性的暴行を受け、我々の同胞から誘拐された人々への同情さえまったく示さなかった」とヒルシュ氏は会議でこれに反応した。「ユダヤ人を守るために命を捧げたイスラエル兵士、同年代の若い男女に対する認識や悲しみの表明は全くなかった。まるでユダヤ人の連帯感、共感、責任感がユダヤ人の若者からすべて奪われてしまったかのようだ」
ハーシュの批判は、周囲の人々だけでなく、何よりも自分自身と改革運動指導者の同僚たちに向けられている。私は、何がどう間違っていたのかを深く考え、理解しようとしている彼を目にした。「私たちは、自分たちがどこで間違っていたのか自問自答しなければなりません。明らかに、私たちは子供たちをこんなふうに育てることを意図していたわけではないのですから」と彼は説明する。「批判的？ はい。リベラル？ はい。人権活動家？ はい。しかし、彼らがイスラエルだけでなく、アメリカ・ユダヤ人体制に対してもこれほど辛辣な批判をする反シオニストになるとは想像もしていませんでした。彼らがこのような立場を取るようになったのは、私たちが彼らの教育においてどのような役割を果たしたのかを検証する必要があります」
Q: では、なぜ彼らは故郷からこれほど距離を置くことにしたのでしょうか?
「彼らは、私たちがイスラエルについて間違った話を売りつけ、私たちが彼らに植え付けた「ティクン・オラム」(文字通り「世界を修復」または改善するために行動を起こすこと)や社会正義といった価値観を裏切ったと主張しています」
Q: スピーチの中で、これらの Z 世代のメンバーは迷子になっていて、彼らを仲間に戻すためにできることは何もない、とおっしゃいました。これは非常に非難すべき発言であり、親にとっては、かなり苦い、おそらくは絶望的な薬です。
「残念ながら、私たちがこれから何をしようと、彼らはすでに私たちから遠ざかっています。それは私たち次第ではありません。私が同僚に求めているのは、この現実を認めることだけです。私の意見では、今後 5 年から 10 年の間にこれらの若者を家に帰らせることは不可能です。そして、彼らが 20 年後に家族と住宅ローンを抱えて戻ってくることを最終的に決めたとしても、それは私たちが何かをしたからではなく、単に人生がそういうふうに機能しているからです。私もかつては若く、今では信じていない多くのことを信じていました。何が起こるかわかりません。したがって、私たちのリソースは限られているため、影響を与えることができる人々、つまり 14 歳未満の子供たちに投資する必要があると思います」
Q: 彼らに対して、あなたはどう違うことをしますか?
「私たちは現在、プロセスの途中にいるだけで、分析に取り組んで結論を出す必要があります。過去に私たちは、同胞愛のユダヤ的側面、ユダヤ教の普遍的な夢に重点を置きすぎたと思います。『そして、私はあなたを大いなる国民にする…そして、地上のすべての家族はあなたによって自らを祝福するだろう』。私たちがなぜそうすることにしたのか、私は完全に理解していますし、ある程度は正しいことです。ユダヤ教のその側面を軽視する人は、事実上、ユダヤ教全体を軽視しているのです。一方、ユダヤ人の同胞とユダヤ人全体への愛に深く根ざしていないユダヤの普遍主義は、ユダヤの普遍主義ではなく、単なる普遍主義です。これらの側面の組み合わせは、ユダヤ教の真の天才であり、世界全体に対する私たちの最も重要な貢献の 1 つです。世界を修復するためには、何よりもまず自分自身と家族を愛さなければならないという理解です」
新たな反ユダヤ主義はない
ハーシュ氏はニューヨークのエリート層に深く根を下ろしたラビだ。マンハッタンで最も影響力があり、人脈の広いユダヤ人の中には、彼のコミュニティのメンバーもいる。シナゴーグの入り口には武装した警備員が立っており、建物に入るには、金属探知機を通過するなど、入念なセキュリティチェックを受ける必要がある。ここ数カ月、ユダヤ人施設の破壊行為や財産の破損が増えており、地下鉄での嫌がらせ事件も数多く発生し、反ユダヤ主義デモもますます増加している。ほんの少し前までは、これらすべてが空想上の終末的シナリオと考えられていたが、今では日常の現実に変貌している。「これは誰もが驚いたことだと思います」とハーシュ氏は言う。 「反ユダヤ主義のウイルスが消えていないことはわかっていた。反ユダヤ主義の終焉を信じていたのは愚か者だけだった。それにもかかわらず、アメリカはヨーロッパとは常に異なり、政権側による国家的な反ユダヤ主義は一度もなかった」
1940 年代初頭、このことがほぼ起こりそうになった。ヘンリー・フォードとチャールズ・リンドバーグは、悪名高い反ユダヤ主義のアメリカ第一委員会 (AFC) の集会でかなりの人気を得た。米国における制度化された反ユダヤ主義の台頭が抑制されたのは、ヒトラーが悪魔的な計画を自由に実現し、ナチスのイデオロギーを大衆が否認する結果に至ったからに過ぎないと主張する人々もいる。
「実際にはこれが実現しなかったため、何が起こったかを推測することは困難です。アメリカ憲法は最初から平等な権利を主張してきました。たとえこれを実際に実行することが必ずしも成功しなかったとしても、正しい意図は常にそこにありました」
例えば、1790年にジョージ・ワシントンはロードアイランド州ニューポートのトゥーロ・シナゴーグに手紙を書き、その中で政府はすべての国民の宗教選択の自由を絶対的に支持すると表明した。「これはアメリカの歴史の夜明けに書かれた極めて重要な手紙です」とハーシュ氏は言う。 「我々は黄金時代が到来したという幻想を抱いてはいなかったが、米国のユダヤ人は反ユダヤ主義を死と同じようなものとして捉えていた。我々は反ユダヤ主義が存在することを知っており、いつか我々のドアをノックしてくることも知っているが、我々はそれを無視し、考えないようにしている。したがって、その意味では、10月7日とその後の出来事は我々にとって本当に驚きだった。しかし、この虐殺が新たな形の反ユダヤ主義を生み出したかどうかはわからない。それは単に、既存の反ユダヤ主義者に影から抜け出す許可と権限を与えただけだ。私は反ユダヤ主義の専門家ではないが、この突然の爆発は、あの運命の日の失敗とハマスが我々を傷つけることに成功したことと関係があると思う。それは世界中の反ユダヤ主義者に陶酔をもたらし、彼らは初めて、実際にユダヤ人を屈服させることができるかもしれないと考えた。それは彼らに行動を起こすよう誘い、促したのだ」
今後 1 年間で、反ユダヤ主義的な嘲笑や嫌がらせに遭わなくて済むように、ユダヤ人学校に通う子供たちの数が大幅に増加すると予想していますか?
「国民は、ユダヤ教の教育が彼らの文化の一部ではないため、大勢の子供たちをユダヤ教の教育に通わせようとはしない。長い間、アメリカのユダヤ人は平等の権利を求めて闘ってきた。大学、最も評価の高い法律事務所や会計事務所、さらには地元のカントリークラブにさえも受け入れられるように。何十年にもわたる厳しい闘いの末、彼らはついに成功した。だから、そのすべてを放棄してゲットーに進んで戻り、我々をそこに望まない人たちが勝つのを許すのは、心理的な観点から見ても、非常に難しいだろう。もし我々がそれらの場所をすべて放棄すれば、敵にチャンスを与えることになる。アメリカンドリームを実現し、アメリカ社会で成功するための切符は、それらの学校に通うことと密接に結びついている」
レッドライン
若い頃、ヒルシュはイスラエルに住み、イスラエル国防軍の装甲部隊の戦車指揮官を務めたこともある。彼はヘブライ語を流暢に話すだけでなく、現在のイスラエルの言説とその多様なニュアンスにも精通しており、国民の気分を綿密に追っている。おそらくこのため、米国が4月にイスラエルへの武器輸出を停止したとき、彼は米国政府と民主党を批判し、毎週の説教で彼らに向け、前例のない、露骨で非常に非米国的な警告を発した。「米国にいるユダヤ人を当然のことと思ってはいけない」と彼は言った。「ここ数ヶ月、多くのユダヤ人と話をしたが、彼らが民主党の現在の気分、イスラエルに対する敵意、党内の反ユダヤ主義と反シオニズムに対する寛容さに最も不安を感じていることに驚いた。気をつけろ、来たる選挙の結果はミシガン州だけで決まるのではない」
わずか数日間で約 100 万人がそのスピーチを閲覧し、多くの人がそれに反応し、ホワイト ハウス内外で閲覧されたという通知をハーシュ氏は受け取った。「私はメッセージを送りたかったのです」と彼はスピーチの背後にある理由を説明する。「私は非常に懸念しており、批判は私から、陣営の中心から発せられるべきだと信じているので、スピーチすることに決めました。共和党員からの批判は正当ですが、誰が耳を傾けるでしょうか？ 選挙運動の真っ最中なので、当然レトリックのレベルはより激しくなり、支持層に語りかける必要があることは理解しています。これが単なる口先だけの対応である限り、すべては順調でしたが、言葉が政策に発展し、イスラエルへの武器の流入が停止されたとき、警鐘が鳴りました。これは具体的で前例のない危険だと私は思いました」
第二次世界大戦以来、アメリカのユダヤ人の大多数は民主党に投票してきた。前回の選挙では、彼らの76％がジョー・バイデン米大統領に投票し、彼らの多くはアメリカでは慣例となっているように、彼に財政支援もした。「私は多くの民主党員と話をしたが、彼らは私を驚かせた。彼らは深刻なジレンマに陥っており、ジョー・バイデンとドナルド・トランプの最近の大統領選討論会以降、そのジレンマはますます深刻になっている。原則として、アメリカ国内のユダヤ人の支持が当然視されるのは、政党にとってもユダヤ人コミュニティにとってもあまり健全ではないと思う」
今は暗く絶望的な時期です。何世代にもわたり、ユダヤ人コミュニティのメンバーは常に支援と慰めをラビに求めてきました。私たちの精神を高揚させるために、あなたは何を言うことができますか?
「我々は現在、ユダヤ人にとって耐え難いほどの痛みと苦しみに満ちた非常に困難で挑戦的な時代を生きていますが、我々は国民として、イスラエル国家の近代史を含め、はるかに厳しい時代を耐えてきました。我々はこのことも乗り越え、この状況からより強くなって抜け出し、アメリカのユダヤ人とイスラエルの絆が強化されることを望みます。」
ラビ・ソロヴェイチクは運命の契約（ブリット・ゴラル）と宿命の契約（ブリット・イェウド）について語った。近年、運命をめぐる論争が私たちの間に溝を生じさせているようだが、今、何よりもユダヤ人の運命こそが私たちをより近づけていることが再び証明された。戦争の最初の月に、北米ユダヤ人連盟だけで6億ドルを集め、アメリカのユダヤ人は合計でおそらく約10億ドルをイスラエルに寄付した。
「私たちを襲った大きな悲しみと恐ろしい悲劇の影に一筋の光があるとすれば、それは彼らがアメリカのユダヤ人に、イスラエルがユダヤの歴史で果たした重要な役割と、彼ら自身のユダヤ人としてのアイデンティティを思い出させたことです。そして、私はもうひとつ付け加えたいことがあります。イスラエルの若者たちについては疑問もありましたが、真実の瞬間に彼らは驚くべき、畏敬の念を抱かせる世代であることを証明しました。ユダヤ人の現代史にそのような世代が生まれたことは信じ難いことですが、私はこれらの若者たちに心からの尊敬の念を抱いています。ディアスポラ(イスラエル以外の地)に住む彼らのユダヤ人仲間は、彼らから学ぶべきものがあるに違いありません。私は彼らに深く感銘を受けましたし、皆さんにとっても彼らは大きな慰めの源であると確信しています」
ISRAEL HAYOM のオリジナルテキスト
