なぜアメリカではコロナワクチンを差し止めているのに日本では継続しているのか？
原口一博議員の衆議院予算委員会第五分科会における答弁
トランプ大統領とマスク氏の間に亀裂か？
バイデン政権はその末期にmRNAインフルエンザワクチンの開発のため、モデルナ社に5億9000万ドルを交付したが、トランプ政権はその二日後、5000億ドルという巨費をmRNA研究もおこなうスターゲイトという民間プロジェクトに投じると発表した。それについてマスク氏は「企業には約束したインフラ投資を裏付ける資金が実際にはない」とＸに書いた。
まずはディフェンダーの記事を読んでいただく。バイデン政権がモデルナ社に五億九千万ドルを交付したことと、トランプ大統領がスターゲイト・イニシアチブへの支援をすることとの違いを知っていただくため。
バイデン政権とトランプ政権はmRNAワクチン技術に合計数十億ドルを投入
概要
バイデン政権は1月19日、「パンデミックの可能性」のあるmRNAインフルエンザワクチンの開発のため、モデルナ社に5億9000万ドルを交付した。ドナルド・トランプ大統領は就任2日目の1月21日、mRNAベースの健康ソリューションに一部重点を置く大手テック企業の5000億ドルのスターゲイト・イニシアチブへの支援を発表した。
本文
バイデン政権とトランプ政権は先週、mRNAワクチンの開発に資金と政治的影響力を投入し、この技術に関連する深刻な安全性と有効性の問題を懸念する批評家からの反発を引き起こした。
米保健福祉省（HHS）は、バイデン政権が金曜日、鳥インフルエンザや「パンデミックの可能性がある」他のインフルエンザ株に対するmRNAワクチンの研究資金としてモデルナ社に5億9000万ドルを交付したと発表した。
就任2日目の記者会見で、トランプ大統領はスターゲイトと呼ばれる5000億ドル規模の民間プロジェクトに対する政治的支持を表明した。
この合弁事業は、人工知能（AI）のインフラに資金を提供する目的で、OpenAI、オラクル、ソフトバンクなどが参加している。このプロジェクトの一部には、がんの早期発見とmRNAがんワクチンの迅速な作成のためのAIが含まれる。
トランプ政権は2020年にワープスピード作戦でCOVID-19 mRNAワクチンを開発した。トランプが退任した後、バイデン政権はmRNAワクチン開発に数十億ドルを注ぎ込んだ。
トランプがMAHA運動を支持し、ロバート・F・ケネディ・ジュニアをHHSのトップに指名したことから、第2次政権はこうしたワクチンに対してより批判的な姿勢を取るかもしれないと予想する者もいた。
「トランプ政権が、投機的ながん治療を含むmRNA技術への巨額の資金提供を続けていることは、まったく驚くことではないが、非常に懸念される」と、作家で自然健康の専門家であるセイヤー・ジ氏はディフェンダー紙に語った。
「この方向性は、前例のない有害事象、障害、死亡と関連しているmRNA COVID-19ワクチンによる壊滅的な影響にもかかわらず、実験的なバイオテクノロジーを両党が受け入れているという懸念を浮き彫りにしている」と同氏は付け加えた。
バイデン氏、モデルナに土壇場で大金を支給
バイデン政権は、HHSの生物医学先端研究開発局（BARDA）を通じてモデルナに5億9000万ドルを支給した。BARDAは2023年からモデルナと協力し、鳥インフルエンザAを含むパンデミックの可能性があるインフルエンザワクチンのmRNAワクチンを開発している。
昨年、BARDA は同じ取り組みの一環として、バイオテクノロジー企業に 1 億 7,600 万ドルを支給した。
HHS は、新たな資金提供により、現在牛や鳥の間で流行している株に適合する鳥インフルエンザワクチンの開発をモデルナ社が加速できると述べた。また、パンデミックを引き起こす可能性のある他のインフルエンザ株が出現した場合に必要となる臨床データも拡大する。
モデルナは声明で、第1/2相試験の「肯定的な」結果を受けて、パンデミックインフルエンザワクチン（mRNA-1018）の第3相試験を開始する予定であると述べた。この結果は、今後の会議で公表される予定だ。
「バイデン政権によるこの土壇場の夜間および霧中の行動は、ロバート・ケネディが上院の承認を通過すれば、モデルナにできるだけ多くの資金を投入してリスクを軽減することを目的としているように私には思える」と、マカロー財団のジョン・リーク氏はディフェンダーに語った。「それにブレーキをかけるというのは、もっともらしい解釈だ」
この資金により、モデルナ社は第3相試験でH7N9パンデミックインフルエンザワクチンの設計と試験も行う。同社はさらに最大4種類の「新型パンデミックインフルエンザ」ワクチンを設計し、予備的な安全性と免疫原性の研究で試験する予定。
「mRNA技術は既存のワクチン技術を補完し、より迅速に行動し、より効果的に新興ウイルスを標的にして、将来のパンデミックから米国民を守ることができるようになる」と、準備対応担当次官補（ASPR）のドーン・オコネル氏は述べた。BARDAはHHS内のASPRの一部である。
この助成金は、BARDA インフルエンザおよび新興感染症部門の医療対策ポートフォリオの最新の構成要素であり、BARDA の 2022 ～ 2026 年戦略計画の一環として、潜在的なパンデミックに対する「医療対策」への大規模な投資を継続する予定です。
BARDA は、他の連邦資金と同じ規制の対象とならないコラボレーションを通じて民間産業に資金を提供できる技術的な金融手段である Rapid Response Partnership Vehicle (RRPV) を通じて資金を管理しています。
HHS がモデルナへの 5 億 9,000 万ドルの支援を発表する前日の 1 月 16 日、同省は BARDA の RRPV にさらに 2 億 1,100 万ドルを交付し、「進化する 21 世紀の生物的脅威に対抗するための RNA ベースのワクチン プラットフォーム技術の開発と長期製造能力を支援する」と発表した。
RRPV は、mRNA ワクチン開発者が幅広い対応能力を開発するための提案を募集している。まず mRNA インフルエンザ ワクチンを開発し、認可されたら継続的なパンデミック対策演習に重点を置く提案を求めている。申請期限は 1 月 31 日。
トランプ氏、mRNA技術に力を注ぐ
トランプ政権はスターゲイトへの資金提供を約束しなかったが、大統領はこの構想を支持し、共和党がAI開発を妨げていると主張したバイデン政権の大統領令を撤回した。
「緊急事態宣言を通じて大いに支援するつもりだ。緊急事態だから、こうしたものを構築しなければならない」とトランプ氏は述べた。
この取り組みを発表する記者会見で、オラクルの共同創業者ラリー・エリソン氏は、AIとmRNAワクチンの可能性を大いに宣伝した。同氏は、AIはがんを早期に発見し、48時間以内に治療できるようmRNAワクチンをカスタマイズできると述べた。
批評家らは、既存のmRNAワクチンに関連する前例のない数の副作用、これまでのところがんワクチンの成功の欠如、COVID-19ワクチンに関連する倫理的懸念を指摘したと、ジ氏はSubstackに書いている。
「あれはワクチンではありません」とチルドレンズ・ヘルス・ディフェンスのCEO、メアリー・ホランド氏はこのコンセプトについてコメント。「あれは遺伝子治療です。COVID-19のmRNA注射から私たちが目にしたのは、免疫系に壊滅的な影響を与えるということです」。ホランド氏は、注射自体がターボガンと関連していることを指摘した。
他の専門家もこの考えに疑問を投げかけている。「そんなことは起こりそうにない」と腫瘍学者のヴィナイ・プラサド氏は自身のサブスタックに書いた。
プラサド氏によると、何百ものがん治療ワクチンが研究され、失敗に終わったという。米国食品医薬品局から承認を受けたワクチンは、生存期間をわずか4か月延長しただけだ。
がん患者の免疫システムが弱っていることを考えると、mRNAワクチンの方が成功する理由はないと彼は付け加えた。
さらにプラサド氏は、mRNAワクチンは「明らかに独特で特異な毒性がある。新型コロナ対策に強く推し進められたため、国民のかなりの部分がワクチンを望まない。長期的な安全性については未解明の問題もある。私はワクチン接種のために列に並ぶつもりはない」と述べた。
ジ氏はディフェンダー紙に対し、トランプ氏のこのイニシアチブへの支持はMAHA運動にとって「特にがっかり」なものだったと語った。
「トランプ氏は健康主権と自由を公約に掲げて選挙戦を戦ったが、このスターゲイト・イニシアチブはそうした価値観から大きく逸脱しているように感じられる」とジ氏は述べた。同氏は次のように付け加えた。
「健康に対する再生的、自己治癒的アプローチに投資し、がんなどの病気の根本原因に対処する代わりに、多くの人が本質的に遺伝子組み換え的かつトランスヒューマニズム的であると見なす技術に資源が注ぎ込まれており、健康と人間の尊厳の基本原則に違反している。」
COVID-19ワクチンとバイオ医薬品複合体に集中する権力を批判するリーク氏は、エリソン氏の発言については他の人たちほど心配していないと述べた。
同氏はサブスタックに、トランプ氏にとっては億万長者オタクたちを避けるよりも「捕まえる」方が良いと考えていると書いた。同氏はディフェンダーに対し、テクノロジー業界の億万長者たちはすでにディープステートや議会に対して大きな権力を持っているため、現実的にトランプ氏は彼らと交渉しなければならないと語った。
「トランプはラリー・エリソンの発言をコントロールできない。ラリー・エリソンはラリーが言いたいことを言うだろう」と彼は言った。「だからといって、ラリー・エリソンをパートナーとして最終的に成立する米国政府の取引で、mRNAに関する彼の空想が実現されなければならないというわけではない。ラリー・エリソンが思いつきで言っているだけだ」
イーロン・マスクも記者会見で喧伝された主張に疑問を呈した。彼はXに、「企業には約束したインフラ投資を裏付ける資金が実際にはない」と書いた。
オリジナルテキスト Biden and Trump Administrations Commit Combined Billions to mRNA Vaccine Technologies The Defender 2025/1/22
マスクがＸに「企業には約束したインフラ投資を裏付ける資金が実際にはない」と書いたそうだが、資金の問題というよりは、それを実現できる科学的裏付けがまだないと言ったほうがいいように思うが、それが言えない何かの事情があったのだろうか？
CNNのアメリカ版ではこのように伝えている。
イーロン・マスクはトランプ大統領が発表した5000億ドルのAIプロジェクトを批判し、支援者には「お金がない」と主張
概要
ドナルド・トランプ大統領がホワイトハウスからの新たな大規模なAIインフラ投資を発表した直後、「ファースト・バディ」のイーロン・マスクはそれを打ち砕こうとした。
「彼らには実際にお金はない」とマスクは自身のソーシャルメディアプラットフォームXに書いた。「ソフトバンクは100億ドルをはるかに下回る金額を確保している。確かな筋からそう聞いている」
トランプ氏は、この投資によりスターゲイトという新しい会社が設立され、米国で人工知能インフラを拡大すると述べた。ソフトバンク、オープンAI、オラクルのリーダーらが発表中にトランプ氏の隣に立った。各社はプロジェクト開始のために合計1000億ドルを投資し、今後数年間で最大5000億ドルをスターゲイトに注ぎ込む計画だ。
本文
この発言は、トランプ大統領の側近によるホワイトハウスの主要プロジェクトへの注目に値する批判だ。政権発足当初からマスク氏がいかに関与しているかを示す証拠として、マスク氏は火曜日、トランプ大統領がダークウェブマーケットプレイス「シルクロード」の創設者ロス・ウィリアム・ウルブリヒト氏への恩赦に署名した際、大統領執務室にいたと述べた。また、マスク氏は、トランプ大統領が全面恩赦に署名した後、1月6日の暴動で有罪判決を受けた参加者の釈放を確実にするため、スペースXとXの幹部スタッフを派遣した。
しかし、マスク氏が OpenAI の取り組みを追及していることは、驚くべきことではないかもしれない。マスク氏は OpenAI とその CEO サム・アルトマン氏と訴訟中であり、アルトマン氏は発表のためにホワイトハウスにいた。アルトマン氏を「信用していない」と発言しているマスク氏は、訴訟の中で、ChatGPT は最先端 AI 技術の一部を民間顧客向けに留保することで、非営利の本来の使命を放棄したと主張している。
スターゲイトに関与する企業は、資金をどのように提供するかは公表していないが、資金提供のために必ずしも銀行預金は必要ない。借入金を増やしたり、他の株式投資家と契約したりすることもできる。
ホワイトハウスの報道官、キャロライン・リービット氏は水曜日、マスク氏の発言を否定し、フォックス・ニュースのインタビューで「米国民はトランプ大統領とCEOたちの言葉をそのまま信じるべきだ」と述べた。
「トランプ大統領は、AI分野におけるインフラ整備の発表に非常に興奮しています。AIは明らかに成長しており、米国が活用する必要がある分野です。なぜなら、中国などの敵国はこの分野で非常に進んでいるからです」とリービット氏は語った。「ですから、米国民はトランプ大統領やCEOの言葉をそのまま受け止めるべきです。これらの投資は偉大な我が国にもたらされ、それに伴って米国の雇用ももたらされるのです」
アルトマン氏はマスク氏のXに関する主張に直接返信し、「あなたもご存知のとおり、それは間違いです。すでに建設が始まっている最初の現場を見学に来ませんか？これは国にとって素晴らしいことです。国にとって素晴らしいことが必ずしもあなたの会社にとって最適であるとは限らないことは承知していますが、あなたの新しい役割では、（アメリカを）第一に考えてほしいと思います」と書いた。
スターゲイトに詳しい情報筋は、マスク氏の主張は真実ではないと述べた。
情報筋によると、ソフトバンクは最新の収益によるとバランスシート上に243億ドルの現金を保有しており、プロジェクトの資金調達のためにさらなる負債を負うことに抵抗はなく、より多くの資本を調達する余力があるとのことだ。
情報筋によると、MGXは1000億ドルの資本コミットメントを保有しており、オラクルはバランスシート上に110億ドルの現金を保有しており、OpenAIは最近、最近のベンチャーキャピタルラウンドで100億ドル以上を調達したと発表した。
スターゲイトでOpenAIと共同研究しているマイクロソフトのCEO、サティア・ナデラ氏は水曜日、CNBCで「私が知っているのは、800億ドルは大丈夫ということだけだ」と語った。
オリジナルテキスト Elon Musk bashes the $500 billion AI project Trump announced, claiming its backers don’t ‘have the money’ CNN 2025/1/22
いくつかの要素が錯綜していて話がわかりにくい。なのでわかりやすく分けて考えよう。
1.The Defenderでは、mRNA技術を促進することに問題を感じている。なぜなら、mRNA技術はまだ不明な点が多く、データを集積しているような状態のため、そこにどんなに巨額の予算をつけても無駄になることを心配しているし、コロナワクチンの時のように副作用の問題がまた蔓延するのを恐れている。
2,マスク氏とアルトマン氏との訴訟内容はこちら。 これはAIを作り出す人類にとっては大きな問題である。なぜなら、完成したAIが特定の誰かまたはどこかの団体のためだけに働くようになると、大きな問題を生むようになることが推測されるから。
だから、マスク氏は資金が足りるかどうかについてＸに書いたことになっているが、実際には説明がとても長くなってしまうから「資金が足りない」と表現したのだと私は思う。
ワクチン問題研究会 記者会見「科学、民主主義、医学の危機だ」【福島雅典】
アメリカの食品添加物について
ロバート・F・ケネディ・Jr氏がアメリカの食品添加物の問題を訴えています。
自分の食べるものに注意して、自分の身は自分で守りましょう。
世界経済フォーラムがしようとしていること
ロサンゼルスの火災が大変だということはわかりますが、以下の映像を見ると現実が何かよくわからなくなります。
ハリウッドの看板が燃えている映像は現時点ではフェイクのようです。ネットサーフィンしている時に何度か見ましたよね。何が現実かよくわからなくなっているようです。
次の映像はありそうな話だなと思います。
まあ、そうかもね、と思える。でも、次の話はどうでしょう？
ネットで情報をとっている人にとっては許容範囲でしょうね。
では次は？
ネット上の話は何が本当かよくわからないことを自覚しなければなりませんね。その上で、自分で判断する。
内閣府が計画しているムーンショット型研究開発制度のことを知ると、上の話が単なる虚偽とは思えなくなります。
ヒトメタニューモウィルスとは何か？
【不安】中国で呼吸器感染症「ヒトメタニューモウイルス」増加…日本でも感染者 延べ90億人移動の春節に感染拡大か 肺炎など重症化の恐れ「ゼーゼー気道の症状強い場合は検査おすすめ」などとマスメディアでは報道されるようになってきた。
中国で最初にヒトメタニューモウイルスについて書いた記事は毎日经济新闻の以下のもののようである。
最近、ヒトメタニューモウイルス感染症が流行しています。専門家：これまであまり注目されていませんでした。抗ウイルス薬をむやみに使用すべきではありません。
概要
中国疾病予防管理センターは、呼吸器感染症に関する最近の全国監視結果を発表し、14歳以下の症例におけるヒトメタニューモウイルスの陽性率が最近、変動しながらも上昇傾向にあると指摘した。報道によると、ヒトメタニューモウイルスは、インフルエンザ、COVID-19、マイコプラズマなどの呼吸器ウイルスほど一般的ではないものの、臨床現場でも時々出現し、これまであまり注目されてこなかったという。また、ヒトメタニューモウイルス感染症は、ほとんどの人にとって深刻な結果を引き起こすことはなく、ほとんどの人の症状は約1週間で緩和されます。
本文
最近、中国疾病予防管理センターは全国の呼吸器感染症の最新監視結果を発表しました。データによると、急性呼吸器感染症は継続的な増加傾向を示しています。
インフルエンザ流行週報では、14歳以下の症例におけるヒトメタニューモウイルスの陽性率が最近上昇傾向にあると報告されています。ヒトメタニューモウイルス (HMPV) は、急性呼吸器感染症を引き起こす可能性のある一般的なウイルスであることがわかっています。インフルエンザなどの従来の呼吸器感染症ウイルスと比較すると、ヒトメタニューモウイルスは比較的遅く発見されました。しかし血清学的研究により、このウイルスは60年以上前から人間の体内に存在しており、世界中に分布していることが明らかになった。
上海肺病院呼吸器科副主任医師胡楊氏は日刊経済新聞の記者とのインタビューで、ヒトメタニューモウイルスはインフルエンザ、新型コロナウイルス、マイコプラズマなどの呼吸器ウイルスほど一般的ではないが、臨床現場では時々見かけますが、これまであまり注目されてこなかっただけです。
これは、世界中に分布している一般的な臨床ウイルスです。
今冬流行している呼吸器疾患では、一般的なインフルエンザやマイコプラズマ感染症に加え、ヒトメタニューモウイルス感染症も新たな感染症となっている。
最近、中国疾病予防管理センターは、全国の呼吸器感染症監視状況を発表し、急性呼吸器感染症は継続的な増加傾向を示した。その中で、ヒトメタニューモウイルス感染症が徐々に増加しています。
インフルエンザなどの従来の呼吸器感染症ウイルスと比較すると、ヒトメタニューモウイルスは比較的遅く発見されました。 2001年、オランダの学者らが、未知の病原体による呼吸器感染症にかかった子どもたちの鼻咽頭吸引液サンプルから初めてこのウイルスを検出した。比較的遅く発見されたにもかかわらず、血清学的研究により、このウイルスは60年以上前から人間の体内に存在し、世界中に分布していることが明らかになっています。
上海肺病院呼吸器科副主任医師胡洋氏は26日、日刊経済新聞のインタビューで、ヒトメタニューモウイルスは臨床現場で時々出現すると述べた。呼吸器疾患と関連ウイルスの流行に伴い、近年、対策の強化、国民の注目と認識の高まり、検出方法の改善により、ヒトメタニューモウイルスを含むさまざまな呼吸器ウイルスが世間の注目を集めるようになりました。
胡楊氏は例を挙げた。「昔は、患者がヒトメタニューモウイルスに感染して病院で検査を受けた場合、検査結果が出る頃には病気が治っている可能性があり、当然誰も多額の費用を支払わなかった。 「以前は、どんなウイルスなのか注目されていませんでした。しかし、現在の検出方法では、30分でウイルスを検出できます。ウイルスの種類が検出されると、患者はすぐにウイルスについて知ることになり、それが認識と懸念につながります。」
また、ウイルスが突然発見されたわけではなく、これまでの検出方法が確立されておらず、検査結果が十分に正確でなかったり、時間がかかったりしたとも述べた。
したがって、最近のヒトメタニューモウイルス感染の増加は異常な現象ではなく、冬季における呼吸器ウイルスの発生率が比較的高いことの現れの一つに過ぎません。胡楊氏はまた、過去には臓器移植患者のヒトメタニューモウイルス感染予防に特別な注意が払われていたと紹介した。臓器移植患者の抵抗力が比較的低く、ヒトメタニューモウイルス感染にかかりやすく、感染が通常の感染者よりも重篤です。
ほとんどの人にとって、これは深刻な結果にはつながらないだろう
ヒトメタニューモウイルス感染症の潜伏期間は、通常3～6日です。感染後は、一般的に全人口が感染する可能性がありますが、症状の重症度は人によって異なります。さらに、患者はさまざまな呼吸器ウイルスの症状を判断する能力が欠如していることがよくあります。胡楊氏はまた、ヒトメタニューモウイルス、インフルエンザ、その他の呼吸器ウイルスによる感染の症状をどのように見分けるかについての質問にも答えた。
彼は次のように述べた。「インフルエンザのような呼吸器ウイルスは、感染すると、初期段階では高熱、痛み、倦怠感などの全身症状が現れやすい。呼吸器症状自体は初期段階では明らかではなく、中期および後期段階。その他の呼吸器ウイルスは、主に咳、喉の痛み、くしゃみ、鼻水などの呼吸器症状を呈します。全身症状は起こりにくいか、比較的軽度です。」
「一つの基準は、仕事に行けるかどうかです。全身に不快感があり、仕事に行けない場合は、全身性呼吸器ウイルス感染症である可能性があります。呼吸器の不快感だけで仕事に影響がない場合は、通常の「呼吸器ウイルスです。さらに、インフルエンザは高熱で症状が現れることが多いのに対し、ヒトメタニューモウイルスは、たとえ発熱を引き起こしても、通常は微熱です」と胡楊氏は付け加えた。
ヒトメタニューモウイルス感染症は、ほとんどの人にとって深刻な結果を引き起こすことはありません。ウイルス感染症は自然治癒する病気として現れ、ほとんどの人の症状は約 1 週間で緩和されます。しかし、高リスクグループの場合、ヒトメタニューモウイルスは重篤な下気道感染症を引き起こす可能性もあります。 5歳未満の子供は細気管支炎や重度の肺炎を発症する可能性があり、高齢者は肺感染症や喘息の悪化を発症する可能性があり、臓器移植や造血幹細胞移植を受けた人など免疫力が弱っている人は感染後に重度の肺の炎症を発症する可能性があります。
胡楊氏は、重度の呼吸器ウイルス感染の主な症状は肺機能の低下であり、患者の酸素吸収能力の低下につながると指摘した。無症候性低酸素症が発生する場合、それは肺が深刻な影響を受けていることを意味することが多い。 「患者がウイルス感染後、通常の期間内に症状の緩和や軽減を経験しない場合、あるいは呼吸困難や胸の圧迫感などの症状が現れる場合は、注意を払う必要がある」と胡楊氏は紹介した。
また、現在、臨床現場ではヒトメタニューモウイルスに対するワクチンや特効薬は存在せず、現在の治療法は対症療法が中心となっています。胡楊氏はまた、ヒト半球圧計ウイルスに感染している場合は、抗ウイルス薬を盲目的に使用すべきではないとも注意を促した。
オリジナルテキスト 近期人偏肺病毒感染高发 专家：它以前没引起大家重视 不可盲目使用抗病毒药物 每日经济新闻 2024/12/26 23:25:49
この記事の翌日には新華社が伝えた。
免疫力が落ちた人が増えたのだろうか？
インフルエンザが大流行
インフルエンザの患者数が記録的に増えているそうです。
日本では一医療機関あたり30人を超えると警報級の流行だそうですが、全国平均で74.39人と現在の方法で統計を取り始めた1999年以降、最も多くなっているそうです。県ごとに見ると30人を超えてないのは秋田、山形、富山、沖縄の四県だけで、あとのすべての県で30名を超えています。
詳細はこちらをご覧ください。
インフルエンザ患者数 現行の統計開始以降で最多に NHK 2025/1/9 19:28
お隣、韓国でも猛威を振るっているようです。
食べれない、歩けない、麻痺が悪化…韓国で大流行のインフルエンザ、多様な症状 KOREAWAVE 2025/1/10 13:33
ところが、韓国の新聞をいくつか見たけど、インフルエンザについて話題にしているのは、韓国日報(KOREA TIMES)のみでした。以下に英語版からの翻訳を掲載します。
韓国、社会的交流の増加でインフルエンザ感染者急増
小見出し
保健専門家が国民にワクチン接種を呼び掛け
本文
保健当局は水曜日、社会的交流の増加に伴い感染者が増え、ここ数カ月でインフルエンザ患者数が急増していると発表した。
当局は、人々が親戚や友人に会うために故郷を訪ねることが多い春節休暇を前に、国民にワクチン接種を受けるよう呼びかけている。また、最近はCOVID-19による入院者も増加している。
韓国疾病管理庁（KDCA）は、12月最終週にインフルエンザの疑いのある症例が急増し、12月22日から28日までの外来患者1000人当たり73.9件に達したと発表した。この数字は、前の週に報告された31.3件の2.4倍に上る。
最高記録は2016年の86.2で、8年前に記録された。
同じ期間にCOVID-19による入院患者数も急増し、新規入院患者は111人となり、前週の66人から1.7倍に増加した。
全国の病院ではインフルエンザ患者が急増しており、待ち時間が長くなり、混雑した状態になっている。
「近所の小さな病院なのに、病院にはたくさんの人がいた」とホン姓の50代フリーランサーは語った。「医者が私の熱を診るとすぐに、インフルエンザの検査をしたら陽性反応が出ました」
彼女は、多くの患者が咳をしており、発熱のある患者はすぐにインフルエンザの検査のために指定された部屋に送られたと付け加えた。
患者数が急増したため、多くの病院は全員の受け入れに苦労している。
「鼻水が出たので午前11時20分頃に病院に行ったが、患者が多くて午前の受付はすでに締め切られていた」と26歳の会社員、チョン・ヘウォンさんは語った。
「多くの病院は午後6時以降は診療時間外なので、それでも医師の診察を受けることができませんでした」と彼女は語った。
インフルエンザの流行は、18歳以下の若者に特に大きな打撃を与えている。
2024年最後の週のデータによると、感染率が最も高かったのは13～18歳の年齢層で、外来患者1,000人あたり151.3件だった。次いで7～12歳の子どもが137.3件だった。19～49歳の成人の感染件数は93.6件で、65歳以上の感染率は20.3だった。
KDCAは、旅行や集会の増加がインフルエンザやCOVID-19の蔓延を加速させる可能性があるとして警告し、旧正月休暇前にワクチン接種を受けるよう勧告した。
保健当局はまた、インフルエンザワクチンは現在流通している株と密接に一致しており、ウイルスに対する強力な予防効果をもたらすと述べた。
同省は、COVID-19ワクチン接種の重要性を強調し、ワクチンが現在韓国で広がっている変異株に対する免疫を効果的に構築すると指摘した。
韓国疾病管理庁のチ・ヨンミ長官は「家族と安全で健康な旧正月休暇を過ごすために、65歳以上の高齢者、妊婦、子どもなどリスクの高いグループがまだ接種していない場合は事前に接種するよう勧める」と述べた。
オリジナルテキスト Flu cases in Korea surge amid increase in social interactions The Korea Times 2025/1/10 17:20
朝鮮日報、東亜日報、中央日報、ハンギョレの日本語版には2025年1月10日 18:00現在、インフルエンザの話題はなかった。