カテゴリー: ポーランド

以下はキエフポストの2024年12月13日　9:38am　の記事。

ロシアがウクライナの電力網をミサイル攻撃、ポーランドが軍用機を緊急発進

エネルギー大臣は「ウクライナ全土のエネルギー部門が大規模な攻撃を受けている」と述べ、ウクレネルゴは計画停電を延長した。

米軍はウクライナのエネルギーインフラを標的に大規模なミサイル攻撃を開始し、ポーランドは攻撃が続く中、軍用機を緊急発進させて応戦した。

ミサイル攻撃は、シャヘド無人機による長期攻撃の後に行われた。ロシアは12月12日木曜日、短い休止期間の後、2日ぶりにウクライナ地域へのシャヘド無人機攻撃を再開した。

神風ドローンは木曜日の午後からウクライナ領空に侵入し始め、一晩中集中砲火を浴びせた。木曜日の夕方、シャヘドドローンの残骸がキエフのペチェルスキー地区に落下したが、被害は報告されていない。金曜日の早朝、ロシアのドローンがハリコフのインダストリアル地区にある5階建ての住宅ビルを襲った。

朝までにロシア軍はTu-95MS爆撃機からミサイルを発射した。ミサイルはウクライナ北部に入り、さまざまな地域を飛行した。

さらに、監視員らは「カリブル」ミサイルの発射を報告し、サヴァスレイカ飛行場からキンジャール（「短剣」）ミサイルを搭載していることで知られるミグ31Kが離陸したことも記録した。空中警報が発表されて以来、ウクライナの監視チャンネルは、ウクライナ西部地域に向けたキンジャールの発射と軌道を繰り返し報告している。クリミアからの弾道ミサイルの発射も活発に行われていると報告されている。

地元のテレグラムチャンネルは、オデッサやチェルカースィを含むいくつかの地域で爆発があり、キエフ地域では防空システムが作動したと報じた。

オデッサではミサイル攻撃以来、住民の大半が電気と水道を利用できず、電気輸送も停止している。ミサイルの脅威のため、リヴィウの一部でも予防的停電が実施されている。

ヘルマン・ガルシチェンコ・エネルギー相は「ウクライナ全土のエネルギー部門が大規模な攻撃を受けている」と述べた。

「敵はテロ行為を続けている。エネルギー労働者はエネルギーシステムへの悪影響を最小限に抑えるために必要なあらゆる措置を講じている」と同相は記した。

ガルシチェンコ相は、治安状況が許せば被害評価を開始すると付け加えた。

ウクレネルゴは停電スケジュールを延長し、キエフを含む一部の地域で緊急停電を実施した。

同社は「エネルギー施設への大規模なミサイル攻撃により、消費制限措置の範囲が本日拡大されました」と報告した。

ポーランドはこれに応じて軍用機を派遣

ポーランド軍の作戦司令部は、「ロシアがウクライナ西部を含む標的に対して巡航ミサイル、弾道ミサイル、無人航空機を使った新たな攻撃を行ったことに伴い、軍用機が我が国の空域で活動を開始した」と述べた。

現在の手順では、追加の戦闘機が配備され、地上の防空システムとレーダーシステムは厳戒態勢にある。

「講じられた措置は、脅威にさらされている地域に隣接する地域の安全を確保することを目的としている」と報告書は付け加えた。

作戦司令部は、状況を注意深く監視しており、すべての部隊が即時の対応に完全に備えていることを確認した。

オリジナルテキスト　Russia Targets Ukraine’s Energy Grid in Missile Barrage; Poland Scrambles Military Jets　KYIV POST　2024.12.13　9:38am

この件に対する報復と思われる。

ウクライナ、ロシア南部で米供与の長距離ミサイル使用＝ロ国防省　ロイター　2024.12.12　1:22am GMT+9

たがいにヒートアップしなければいいのだが。

以下は2024年12月13日　2:07　に出されたRTの記事の和訳。

概要
各国はキエフが最終的に同盟に加わるという「不可逆的な道」を支持している。

本文
NATOの欧州加盟国6カ国は、米国主導の同盟にウクライナが参加する計画を支持し、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領がロシアに提示した和平条件を支持することを約束する共同声明を発表した。

モスクワはこれまで、ゼレンスキー大統領が1991年のウクライナ国境の復元を主張していることは受け入れられないとして拒否している。

英国、フランス、スペイン、ドイツ、イタリア、ポーランドの外相は木曜日にベルリンでウクライナの指導者と会談した後、宣言に署名した。

「ウクライナの包括的、公正かつ永続的な平和と欧州の永続的な安全保障という目標は切り離せない。ウクライナは勝利しなければならない」と声明は述べた。

各国は「ウクライナの主権と領土保全を全面的に尊重」しながら紛争の終結を支持することを誓約した。

「我々は、公正かつ永続的な平和への信頼できる道として、ゼレンスキー大統領の平和方式へのコミットメントを再確認する」と声明は述べている。

キエフの支持者たちは「NATO加盟を含む完全な欧州大西洋統合への不可逆的な道を進むウクライナを支援する」と「欧州連合への加盟への道」を支持すると誓った。

ウクライナのアンドレイ・シビガ外相は、6カ国とEUに対し「率直な議論と具体的な措置を講じる用意」に感謝した。同外相は、ロシアの金属部門、海運、銀行を標的とした追加制裁を求めた。

「ロシアに制裁を課していない国々との貿易増加を注意深く監視している」とシビガ外相は述べた。

ベルリンでの会談は、ドナルド・トランプ次期米大統領が前政権によるキエフへの無条件の軍事・財政支援を継続するかどうか不透明な状況で行われた。

1月20日に就任するトランプ氏は、ゼレンスキー氏を「地球上で最も偉大なセールスマン」と評し、外交を通じて紛争を迅速に終わらせるために全力を尽くすと約束した。まだ具体的な計画は示していないが、大統領選挙期間中、トランプ氏はキエフに圧力をかけ、モスクワとの交渉を開始する用意があるように見えた。

トランプ大統領はまた、ウクライナが米国製ミサイルを使って国際的に認められたロシア領土の奥深くを攻撃することを許可したとして、退任するジョー・バイデン大統領を激しく非難した。「これは非常に大きな間違いだと思う」と、トランプ大統領は木曜日に公開されたタイム誌のインタビューで語った。

ロシアはゼレンスキー氏の「和平方式」を全面的に拒否し、和平合意はロシアの条件でのみ達成できると主張している。モスクワは、2014年と2022年にロシアへの編入を投票で決定したクリミアと他の4つの地域に対する領有権をウクライナが放棄しなければならないと強調している。

クレムリンはまた、ウクライナは米国主導の同盟に参加する計画を断念し、永久中立国になるべきだとも述べている。ウラジーミル・プーチン大統領は、現在の紛争の根本原因の一つとして、NATOの東方拡大とウクライナとの軍事協力を挙げている。

オリジナルテキスト　Six major NATO states sign document on Ukraine’s accession plans　RT　2024/12/13　02:07