カテゴリー: 世界各国

９月２６日に上陸したカテゴリー４のハリケーン「ヘレン」でも死者は６州で少なくとも２３５人に上り、過去５０年で米本土を襲ったハリケーンの犠牲者としては、２００５年の「カトリーナ」の１８３３人に次いで２番目に多かったが、今近づきつつあるハリケーン「ミルトン」はカテゴリー５だ。風速は秒速80メートルを超えている。

CNNの米国版では、記事が次々と更新・掲載されている。22:39に最新の記事を和訳する。

FEMAは、ハリケーンからの長期的な復興を支援するために、12月か1月までに議会がさらなる資金を承認することを必要としている。(14分前に掲載)

FEMA長官ディアンヌ・クリスウェル氏は、12月か1月までに議会からさらなる資金援助を受ける必要があると述べた。さもなければ、FEMAは直近の災害にしか対応できず、長期的な復興活動を一時的に中断せざるを得なくなる。

​​クリスウェル氏は、FEMAは現在、ハリケーン・ヘレンとミルトンの両方に対応し、過去の嵐や山火事で被害を受けた全国の被災者に長期的な復興支援を提供できるだけの資金を持っていると繰り返した。

「追加予算がなければ、復旧作業を長く支援することはできないだろう。12月、1月には追加予算が必要になると予想している」とクリスウェル氏は述べた。同氏は、同庁には現在200億ドル強の支出余力があり、今冬までに議会にどの程度の追加予算を要請する必要があるかを評価すると付け加えた。

クリスウェル氏によると、FEMAは現在、ミルトンのために1,000人以上のインシデント管理スタッフ（全職員の約9％）をフロリダ州に派遣している。ハリケーンが襲来する前に、さらに多くのFEMAスタッフが派遣される予定だ。

連邦政府全体から約 7,500 人の職員が災害支援のために全国に派遣されており、そのうち 4,000 人は FEMA 職員です。その多くはヘレンの復旧支援のためノースカロライナに集中しています。

タンパ湾の記録的な高潮予報　(24分前に掲載)

ハリケーン ヘレンがタンパで高潮の記録を破ってからわずか 2 週間後、ミルトンはさらに高い高潮レベルをもたらすと予測されています。

ヘレンの目はタンパ湾から 100 マイル以内には達しませんでしたが、タンパ地域のすべての潮位計は数フィート上昇し、これまで観測されたことのない記録的なレベルに達しました。

現在、同じ観測所では、ミルトン上陸時の2倍の高さまで水位が上昇すると予測されています。これらの場所すべてで予測されている水位は10～15フィートです。

暴風雨による洪水を悪化させる要因はいくつか考えられます。上陸前には暴風雨の規模と進行速度がともに増大すると予想されており、暴風雨の最大潮位も上昇する傾向があります。

暴風雨が上陸に近づくにつれて、暴風雨がいつ、どこを進むかによっても、タンパの暴風雨レベルは影響を受けます。

フロリダ州は数千人を収容できる「最後の手段」の避難所を開設　31分前

フロリダ州にはハリケーン・ミルトンに備えてすでに数十の避難所があるが、州は州間高速道路の近くに、取り残された数千人を収容できる場所をさらに開設する予定だとロン・デサンティス知事は述べた。

「1万人を収容できる場所が1つあります。他の場所は数千人を収容できます。しかし、これらは最後の手段としての避難所として設計されています」とデサンティス知事は述べた。

州知事は、州はまず州間高速道路4号線と75号線の近くに4つの超大型避難所を開設し、必要に応じてさらに10か所を追加する予定だと述べた。

「今夜、道路に出ていて交通渋滞がひどい場合、レイクランドに避難所があるのでそこに行って嵐を乗り切ってから戻る、という状況になるかもしれない。これは絶対に安全な選択肢だ」とデサンティス氏は述べた。

オリジナルテキスト　Mass exodus underway along Florida’s Gulf Coast as Hurricane Milton approaches　CNN米国版　2024/10/8　

_________24/10/9　追記

南極の緑化についてCNNの国際版が記事にしていたので和訳した。リンクで原文ページに行くと写真も見られます。

科学者たちは宇宙からの画像を見て、南極がどれだけ速く緑化しているかを調べました。彼らが見つけたものは次のとおりです。

CNN
—
南極大陸の氷原の一部は、異常な熱波に見舞われている地域が驚くべき速さで植物で覆われ、緑に変わっていくことが新たな研究で明らかになり、この広大な大陸の景観の変化に対する懸念が高まっている。

科学者たちは衛星画像とデータを使い、南米大陸の北端まで続く長い山脈で、世界平均よりもはるかに速いペースで温暖化が進んでいる南極半島の植生レベルを分析した。

イギリスのエクセター大学とハートフォードシャー大学、および英国南極調査局の科学者らが金曜日にネイチャー・ジオサイエンス誌に発表した研究によると、この過酷な環境では、過去40年間で植物（主にコケ類）が10倍以上増加していることがわかった。

研究によると、1986年には南極半島の植生は0.4平方マイル未満だったが、2021年にはほぼ5平方マイルに達した。この地域の緑化は40年近くにわたって加速しており、2016年から2021年の間に30％以上加速している。

エクセター大学の環境科学者で研究著者のトーマス・ローランド氏は、この景観は今もほぼ完全に雪と氷と岩で覆われているが、この小さな緑の地域は1980年代半ばから劇的に拡大したと述べた。

「私たちの研究結果は、人為的な気候変動の影響が及ぶ範囲に限界がないことを裏付けています」とローランド氏はCNNに語った。「この最も極端で遠く離れた孤立した「荒野」地域である南極半島でさえ、景観は変化しており、その影響は宇宙から見ることができます。」

地球上で最も寒い場所である南極大陸は、最近、猛暑に見舞われています。

この夏、大陸の一部では記録破りの猛暑が続き、7月中旬から気温が平年より華氏50度も上昇しました。

2022年3月には、大陸の一部で気温が平年より華氏70度も上昇し、この地域で記録された最も極端な気温の差となりました。

化石燃料による汚染が世界を温暖化させ続ける中、南極大陸は温暖化を続け、この緑化は加速する一方だろうと科学者らは予測している。

半島の緑化が進むほど、土壌が形成され、その地域が外来種にとってより好ましい場所となり、在来の野生生物を脅かす可能性が高まる。

「種子、胞子、植物の破片は、観光客や研究者のブーツや装備に付着して、あるいは渡り鳥や風に関係するより「伝統的な」経路で、容易に南極半島にたどり着く可能性がある。したがって、ここでのリスクは明らかだ」と彼は述べた。

緑化により、暗い表面はより多くの熱を吸収するため、半島の太陽放射を宇宙に反射する能力も低下する可能性がある。

これらの影響はおそらく局所的なものにとどまるだろうが、気候が温暖化を続けるにつれて植物の成長をさらに加速させる可能性があると、ハートフォードシャー大学のリモートセンシングおよび地理学の上級講師である著者の一人、オリー・バートレット氏は述べた。

「この象徴的な景観は永久に変わってしまう可能性がある」と彼は語った。

スコットランド海洋科学協会の生理生態学准教授で、極地植物・微生物生態学の専門家であるマシュー・デイビー氏は、この研究は南極の植物相を理解する上で「重要な進歩」だとCNNに語った。

研究には関わっていないデイビー氏は、特定されているよりも多くの植物が存在する可能性もあると述べた。科学者が使用した方法は、主に大きくて緑の苔原を検出するだろうと彼は語った。「しかし、南極の植生地域に貢献する地衣類、草、緑と赤の雪藻の広大な地域もあることはわかっている」

植物の実際の面積増加は小さいが、増加率は劇的で、「南極でゆっくりではあるが植生が広がっている傾向」を示していると彼は付け加えた。

科学者たちの次の段階は、南極の氷河がさらに後退するにつれて、植物が最近露出した裸地にどう定着するかを研究することだ。

CNNの気象学者メアリー・ギルバートがこのレポートに協力した。

オリジナルテキスト　Scientists looked at images from space to see how fast Antarctica is turning green. Here’s what they found　CNN　2024/10/4　5:00 AM EDT

アラブニュースは以下のように伝えている。

イスラエルのレバノン空爆で51名が死亡

イスラエル空軍は水曜日、ヒズボラに対する戦争の3日目として、レバノン南部とベカー高原の数十の町への空爆を継続した。

今回初めて、レバノン領土の奥深くまで攻撃が及び、キリスト教徒が多数を占めるケスルワン地方と、ドルーズ派が多数を占めるシュフ地方が標的となった。

ファイラス・アビアド保健大臣は、少なくとも51人が死亡、223人が負傷したと発表した。

国連難民高等弁務官事務所は、「レバノンにおける破壊的な爆撃により罪のない人々の命が奪われ、何千人もの人々が避難を余儀なくされている」と述べ、「民間人への被害は容認できない」と付け加えた。

この24時間、イスラエル軍機による攻撃は激しさを増し、南部地域、ベカー高原と次々と攻撃された。多くの町が初めて砲撃された。

水曜日の朝、ヒズボラはイスラエルを標的としたロケット弾攻撃をエスカレートさせた。

ヒズボラはテルアビブ近郊を短距離弾道ミサイルで標的にした。これはイスラエルとレバノンの紛争では前例のない行動である。

また、イスラエル軍基地や軍司令部も標的にし、攻撃兵器の有効性を示した。

火曜日、イスラエル軍はヒズボラがイスラエル側に向けて発射したロケット弾が400発を超えたと発表した。 同軍は、この攻撃は「2023年10月8日に戦闘が激化した以降、最も激しい砲撃」であると述べた。

水曜日、イスラエル軍は「レバノンからガリラヤ上部に向けた40発のロケット弾の発射を検知し、そのうちのいくつかを迎撃した。また、サフェドの住宅が直撃弾を受け、火災が発生したが、負傷者は出ていない」と報告した。

ヒズボラは公式声明で、「弾道ミサイル『カデル1』は、ヒズボラ指導者の暗殺やポケベル、トランシーバーの爆破を担当するテルアビブ郊外のモサド本部を標的としていた」と述べた。

ミサイルは100キロ以上飛行したが、イスラエル軍は「ダビデスリング」防空システムを使用して迎撃した。

一方で米仏など同盟国は即時に21日間の停戦を呼びかけている。

署名国には、米国、オーストラリア、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタール、欧州連合、フランス、ドイツ、イタリア、日本、オーストラリア、カナダが含まれている。

アメリカは、このような停戦がイスラエルとレバノンの国境沿いの長期的な安定につながることを期待している。数か月にわたるイスラエルとヒズボラの国境を越えた銃撃戦により、国境の両側で数万人が家を追われ、今週の攻撃の激化により、中東全域にわたる戦争の懸念が再燃している。

バイデンの国家安全保障顧問であるジェイク・サリバン氏と上級顧問のブレット・マクガーク氏、アモス・ホッホシュタイン氏は、ニューヨークで中東の同盟国と会合を開き、米国政府高官の一人によると、この提案についてイスラエルの当局者と連絡を取り合っている。マクガーク氏とホッホシュタイン氏は、10月7日にイランが支援する別の武装グループであるハマスがイスラエルを攻撃して以来、イスラエルとレバノンに対するホワイトハウスの主要な交渉担当者となっている。

水曜日の朝、バイデン大統領はABCの「The View」に出演し、「全面戦争の可能性もある」と警告したが、「地域全体を根本的に変えることができる和平合意の機会もある」と述べた。

バイデン大統領は、イスラエルとヒズボラに停戦に合意させることができれば、ガザ地区におけるイスラエルとハマスの戦闘停止を実現できる可能性があると示唆した。10月7日にイスラエル南部でハマスが襲撃を行い、約1,200人が死亡して以来、その戦闘は1年を迎えようとしている。イスラエルはそれに対して攻撃を行い、それ以来、ガザ地区の保健当局によると、41,000人以上のパレスチナ人が死亡している。ガザ地区の保健当局は、民間人と戦闘員の死者数の内訳を公表していない。

以上はアラブニュースの二つの記事を抜粋して記した。

二つのオリジナル記事はこちら。

イスラエルのレバノン空爆で51名が死亡　ARAB NEWS 26 Sep 2024 03:09:52 GMT9

米国、フランス、同盟国はイスラエルとヒズボラの「即時」21日間停戦を呼びかけている　ARAB NEWS　26 Sep 2024 03:09:05 GMT9

イスラエル・ハヨムの記事を以下に翻訳した。

「レバノン作戦が全面戦争になったことがわかる瞬間」

イスラエルとイスラエル国防軍（IDF）による一連の攻撃、すなわちヒズボラの司令官フアード・シュクルとイブラヒム・アキルの殺害（両者ともベイルートのヒズボラ拠点であるダヒエ地区での精密攻撃）や、ヒズボラ工作員の通信機器を狙った2回の集中的な心理サイバー作戦などにより、ヒズボラのハッサン・ナスララ事務局長は木曜日の演説で、同組織はテロ組織設立以来最も深刻な打撃を受けたと認めた。

日曜日のイスラエル国防軍の先制攻撃は、差し迫った報復の脅威を無力化したが、ヒズボラに予想外の行動を促した。この動きは、8月25日のヒズボラの当初の計画に反し、イスラエルの行動によって強制されたものと言え、この組織の過去1日の反応はほぼ必然的なものとなった。

状況が悪化し、1年近く紛争を支配してきた暗黙のルールが破られているにもかかわらず、イスラエルとヒズボラは新たな境界線を設定しているようだ。今のところ、こうした制限により全面戦争の勃発は防がれている。

エスカレーションの境界

イスラエルは主にレバノン南部に攻撃を限定しているが、ヒズボラはハイファからティベリアス、さらに北方をターゲットにしている。皮肉なことに、そこは第二次レバノン戦争と同じ戦場だ。注目すべきは、ヒズボラがまだ全火力を発動しておらず、大規模なロケット弾攻撃や精密誘導兵器の配備を控えていることである。

私の見方では、ヒズボラはテルアビブ地域やハデラ近郊の重要インフラを含むハイファ南部への攻撃を意図的に避けている。そのような攻撃は宣戦布告を引き起こし、緊張はしているものの、現在の統制された交戦を台無しにする可能性が高い。

状況は依然として不安定だ。イスラエルが見過ごすことのできない重大な出来事があれば、状況は一瞬にして変わる可能性がある。これは防空軍の重要な二重の役割を強調している。それは、迫り来る脅威を迎撃するだけでなく（これまでのところ、この任務は見事に遂行されている）、政治指導者に緊張の高まりを管理する優位性を与えることでもある。この能力はイスラエルにとって重要な戦略的資産である。

北部を超えた課題

未解決の人質事件と、政府が前線間の優先順位を決める必要性により複雑化している進行中の南部作戦を見失うわけにはいかない。南部は正式に優先されている。

過去一日は、イランとその代理勢力、イラクの民兵組織が連帯を示すなど、多方面での紛争の現実を浮き彫りにした。この複雑な状況では、イスラエルの治安部隊はあらゆる面で警戒を怠らない必要がある。レバノンでの戦闘が激化するにつれ、東部と南部でも課題が増加すると予想している。

全面戦争への転換点は明らかだ。イスラエル国防軍の作戦がレバノン南部の北にまで拡大し、ヒズボラがハイファ南部と渓谷地帯を標的にし始めたときだ。今のところ、衝突が続いているにもかかわらず、私たちにできるのは、この避けられないと思われる激化を避けることだけだ。

著者は予備役准将であり、イスラエル防空軍の元司令官であり、戦略顧問でもある。

オリジナルテキスト　‘The moment we’ll know Lebanon campaign had become an all-out war’　IsraelHayom　2024/9/24　7:18

一方で、リバノンの新聞「アン・ナハル」のサイトでは、いくつかの短文を羅列して現状を伝えている。

「アン・ナハル」は攻撃をカバーし続けている　イスラエルによるレバノン攻撃…最新の動向をフォロー　という記事から、二つをピックアップ。

1.

子ども、女性、救急隊員を含む約500人が死亡、1,650人以上が負傷し、アラブ諸国や国際社会からの紛争停止を求める声が高まり、村々で目撃された大規模な避難民運動の影響もあった。ベカー川の南部と一部地域では、ヒズボラの作戦と同様にイスラエルによる襲撃の波が今日も続いている。

2.

青少年・スポーツ大臣のジョージ・カラス博士は、クラブ、連盟、スカウト・青少年協会、ユースホステル協会、労働組合、団体、スポーツクラブに対し、それぞれの能力に応じて民間救援活動に参加するよう要請した。

カラス氏は、すべての人が自分たちの能力、能力、幹部を国民のために尽くし、避難民を保護し、彼らを受け入れ、必要な施設を提供することに貢献できる場所やスペースを開放することを望んだ。

彼は青少年・スカウト・スポーツ施設総合機構に対し、その施設、特にスマール・ジュベイルのスポーツ・シティとスカウト・シティを南部からの避難民家族が自由に使えるように配置するよう指示し、イスラエルによる攻撃と大量虐殺が終わることを願った。レバノン人が受けていた犯罪は止まり、人類の良心は沈黙から目覚めるだろう。

オリジナルテキスト　“النهار” في تغطية متواصلة للهجوم الإسرائيلي على لبنان… تابعوا آخر التطوّرات　An-nahar　2024/9/24

イスラエルとレバノンの記事を読んで、あなたは何を思うだろうか？

アントニオ・グテーレス国連事務総長へのインタビューをアラブニュースがおこなった。以下にあり、日本語で読める。