スウェーデン政府は予期せぬ悲惨な戦争シナリオを生き延びる方法を国民に助言するパンフレットの発行を開始した。そのことを伝えるゼロヘッジの記事の和訳。
スウェーデン政府から「戦争を生き抜く方法」の小冊子を受け取る数百万人
スウェーデン政府は月曜日、ロシアとの緊張が高まる中、またバイデン政権が米国提供の兵器システムを使用してロシア領土への長距離ミサイル攻撃を行うことをウクライナに許可したとの週末の報道を受けて、予期せぬ悲惨な戦争シナリオを生き延びる方法を国民に助言するパンフレットの発行を開始した。
何百万人ものスウェーデン人が「戦争の危機の場合」と題された指令を受け取っている。これはスウェーデン政府が6年前に出した指令の改訂版だ。しかし、東ヨーロッパで激しい戦争が起こっており、スウェーデンがNATOの最新加盟国であることを考えると、状況は大きく異なる。それは数日から1週間生き延びることができるかどうかにかかっており、外国の敵対勢力による衝撃的な侵略のようなものを想定している。
新しく更新された小冊子は、過去 10 年間に発行されたものの 2 倍の大きさだという。NATO のもう 1 つの新加盟国であるフィンランドも、フィンランド国民に「事件や危機への備え」に関する独自のガイドラインを発行している。この警告には、基本的なサービスやインフラが停止する可能性のある戦時状況への対処法だけでなく、異常気象にも対処する方法も記載されている。
BBCによると、スウェーデンのパンフレットは、ストックホルムが第二次世界大戦後の歴史的な中立を放棄した新たな現実を反映しているという。
スウェーデン人にとって、民間緊急小冊子というアイデアは目新しいものではない。
『戦争が来たら』の初版は第二次世界大戦中に作成され、冷戦中に改訂された。
しかし、小冊子の真ん中にあったメッセージが一つだけ上に移動されている。
「スウェーデンが他国に攻撃されても、我々は決して諦めません。
抵抗をやめるべきだという情報はすべて誤りです。」
「私たちは不確実な時代に生きています。現在、世界の片隅で武力紛争が起こっています。テロ、サイバー攻撃、偽情報キャンペーンが私たちを弱体化させ、影響を与えるために利用されています」と小冊子の序文には書かれている。
「こうした脅威に対抗するには、我々は団結しなければなりません。スウェーデンが攻撃を受けた場合、誰もがスウェーデンの独立と民主主義を守るために自分の役割を果たさなければなりません。我々は日々、回復力を高めています」とパンフレットは続ける。「皆さんはスウェーデンの総合的な緊急事態対策の一部なのです。」
この小冊子では、住民が団結してボランティア防衛隊を結成したり、献血をしたり、心肺蘇生法やサバイバルスキルの講習を行うなど、地域の集団的な備えについても触れています。
フィンランドの場合、デジタルブックには、ロシアと国境を接するこの国は「常に最悪の脅威である戦争に備えてきた」と記されている。
ウクライナ戦争が始まって以来、北欧諸国政府によるこうした指示は、この地域に起こりうる最悪の事態を想定して強化されている。
24歳のフィンランド人学生、メリッサ・イヴ・アヨシュマキさんはBBCに次のように語った。「今はそれほど心配はしていないが、戦争が起こったらどうしたらいいかという思いは頭の片隅にある。特に家族がフィンランドにいるのだから。」
オリジナルテキスト Millions Of Swedes Receive ‘How To Survive War’ Booklet From Government zerohedge 2024/11/19 7:45 PM