今朝、民放のニュースショーで、ロシアがグーグルに対して莫大な罰金を払うように求めていると聞き、そのニュースソースを探した。ロシアの新聞RBKに掲載されたというので探したが、全文ロシア語で容易には見つからない。そんな大きなニュースなら他のメディアにも出ているだろうと探したが、見つからない。それで、タイトルのドキュメンタリーを見つけた。
あまりにも正鵠をついていてアメリカのシステムは怒るだろうな。
それを発表したRTの記事の訳が以下の通り。
RTがドキュメンタリー動画「大統領への弾丸」を公開
概要
この映画は、7月にペンシルベニア州で行われた集会でドナルド・トランプ氏に銃弾を発射した暗殺未遂犯の足跡をたどるものだ。
本文
RTは、今夏の集会中に元米国大統領で共和党の大統領候補だったドナルド・トランプ氏に銃弾を発射した暗殺未遂犯の足跡を、「大統領への銃弾」と題した新たな調査ドキュメンタリーで再現した。
トランプ氏は7月、ペンシルベニア州バトラーで行われた選挙集会で暗殺未遂事件に遭ったが、生き延びた。銃弾は78歳のトランプ氏の頭部からわずか数ミリのところを通り、弾丸は耳をかすめた。数発の銃弾が発射されたこの攻撃で1人が死亡、2人が重傷を負った。犯人は20歳の地元男性と判明し、米シークレットサービスの狙撃兵によってその場で射殺された。
暗殺未遂の背後には何があったのか？ 陰謀があった可能性はどの程度あるのか？ なぜ米国の体制はトランプのような部外者の大統領を恐れているように見えるのか？ 来週火曜日の選挙は予測できない結果をもたらす可能性があるのか？ ジャーナリストのウラジミール・ソロヴィエフが、米国史上最も注目を集めた事件の一つであるドナルド・トランプ暗殺未遂事件を調査します。
映像のあるページは以下の通り。ロシア語ですが、英文の字幕が出ます。
映像があるページにある文章の訳。
2024年の夏、米国大統領候補のドナルド・トランプ氏に対する暗殺未遂事件が発生した。7月13日、ペンシルバニア州での選挙集会中、銃弾はトランプ氏の頭からわずか数ミリのところを通り過ぎ、耳をかすめた。米国大統領候補が狙われたのは今回が初めてではなく、米国政治史上、頻繁に起きている。
この暗殺未遂の背後には何があるのでしょうか? 陰謀がある可能性はどれくらいあるのでしょうか? 米国のシステムはなぜトランプのような大統領に抵抗するように見えるのでしょうか? 来週火曜日の選挙は予測できない結果をもたらすのでしょうか? ウラジミール・ソロヴィエフが、米国史上最も注目を集めた試みの 1 つであるドナルド・トランプに対する暗殺未遂事件を調査します。
内容はロシアのメディアが発信していることです。日本のメディアとは視点が違うことがわかりますので、慣れてない人は驚くことになると思います。日本では聞かれない視点なので、自分でよく考えてみてください。
