ロイターによると、レバノンの首都ベイルートが30日午後7時40分頃爆破された。
イスラエル軍は直後、同国に拠点を置く親イラン武装組織ヒズボラの司令官ファド・シュクル氏を空爆によって殺害したと発表。２７日に起きたゴラン高原へのロケット弾攻撃の報復としている。
イスラエル「ヒズボラ司令官殺害」、レバノン首都に報復攻撃 ロイター 2024/7/31 9:17
_____________24/7/31 10:27追記
【随時更新】イスラエル・パレスチナ 中東情勢 NHK 24/7/31 8:06
以下はイスラエルの新聞、ISRAEL HAYOM の当該記事の翻訳。
タイトル
イスラエル国防軍がベイルートでヒズボラＮｏ．2を排除
概要
12人の子供が死亡したマジダル・シャムスへの致命的な攻撃を受けて、イスラエル国防軍はヒズボラの高官司令官を排除することに成功した。
本文
イスラエル国防軍（IDF）はベイルートでの大胆な攻撃で、イスラエル民間人に対する致命的な攻撃の責任者であるヒズボラの高官を標的攻撃で排除した。
殺害された司令官は、ヒズボラ指導部のナンバー2で、正式にはテロ組織の軍事部門の副司令官を務めていたフアード・シャカール（通称「ハジ・モフセン」）だった。イスラエル国防軍は公式声明で暗殺を認めた。
イスラエル国防軍報道官は「イスラエル国防軍はベイルートで精密攻撃を実施した。標的は、最近マジダル・シャムスで子供たちと多数のイスラエル民間人を殺害した司令官だ」と述べた。
ソーシャルメディアプラットフォーム「X」での最初の書き込みでは、ヒズボラの拠点として知られるベイルートのダヒエ地区での強力な爆発の映像を伴い、ソーシャルメディアプラットフォーム上に拡散していった。
土曜日、ゴラン高原北部の村マジダル・シャムスのサッカー場がヒズボラのロケット弾の直撃を受け、子供と若者12人が死亡、少なくとも30人以上が負傷した。レバノンのテロ組織による最近の別の攻撃では、イスラエル北部ガリラヤ半島のキブツ・ハゴシュリムで、30代のイスラエル人男性がヒズボラのロケット弾の集中砲火で死亡した。